1
00:00:08,000 --> 00:00:12,471
♪ Желки ♪

2
00:00:12,459 --> 00:00:16,058
♪ Бобинки ♪

3
00:00:16,042 --> 00:00:20,354
♪ Гамбо ♪

4
00:00:20,334 --> 00:00:24,316
♪ Желки ♪

5
00:00:24,334 --> 00:00:30,113
♪ Слатки стари желки ♪

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,535
♪ Имам желки ♪

7
00:00:34,542 --> 00:00:38,664
♪ За вас дами ♪

8
00:00:38,667 --> 00:00:40,374
♪ Имам бобинки
убаво и убаво ♪

9
00:00:40,375 --> 00:00:42,376
♪ Само што ги зедов
од лозата ♪

10
00:00:42,375 --> 00:00:45,003
♪ Ми зеде околу 1.000 патувања ♪

11
00:00:45,042 --> 00:00:49,007
♪ Но, ниту една не е слатка ♪

12
00:00:49,042 --> 00:00:53,387
♪ Како твоите усни ♪

13
00:00:53,375 --> 00:00:55,097
♪ Имам гамбо
жешко испарува ♪

14
00:00:55,083 --> 00:00:57,307
♪ И доаѓа
директно од тенџерето ♪

15
00:00:57,292 --> 00:01:00,018
♪ готвев и
го мешаше цел ден ♪

16
00:01:00,042 --> 00:01:02,563
♪ За вас убави девојки ♪

17
00:01:02,542 --> 00:01:08,443
♪ Да се одземе ♪

18
00:01:08,459 --> 00:01:13,156
♪ Желки ♪

19
00:01:13,167 --> 00:01:17,578
♪ Бобинки ♪

20
00:01:17,584 --> 00:01:24,042
♪ Гамбо ♪

21
00:02:23,751 --> 00:02:32,235
♪ Ракови ♪

22
00:02:32,250 --> 00:02:40,827
♪ Свежо и готов, исто така ♪

23
00:02:41,667 --> 00:02:49,294
♪ Ракови ♪

24
00:02:49,292 --> 00:02:51,922
♪ Па, отидов во заливот ♪

25
00:02:51,918 --> 00:02:54,007
♪ Баш синоќа ♪

26
00:02:54,000 --> 00:02:55,384
♪ Немаше месечина ♪

27
00:02:55,375 --> 00:02:57,386
♪ Но, ѕвездите беа светли ♪

28
00:02:57,375 --> 00:02:59,680
♪ Ставете голема, долга кука ♪

29
00:02:59,667 --> 00:03:00,931
♪ На голем, долг столб ♪

30
00:03:00,918 --> 00:03:05,769
♪ И го повлеков г-дин Рак
надвор од неговата дупка ♪

31
00:03:05,751 --> 00:03:13,485
♪ Ракови ♪

32
00:03:13,500 --> 00:03:16,029
♪ Видете, ги добив ♪

33
00:03:16,042 --> 00:03:17,823
♪ Погледнете ја големината ♪

34
00:03:17,834 --> 00:03:19,783
♪ Соголено и исчистено ♪

35
00:03:19,792 --> 00:03:22,536
♪ Пред твоите очи ♪

36
00:03:22,542 --> 00:03:26,164
♪ Слатко месо, погледнете ♪

37
00:03:26,334 --> 00:03:29,459
♪ Свеж и подготвен за готвење ♪

38
00:03:29,459 --> 00:03:33,672
♪ Ракови ♪

39
00:03:33,667 --> 00:03:37,175
♪ Ракови ♪

40
00:03:37,209 --> 00:03:41,012
♪ Сега земете го г-дин Crawfish
во твојата рака ♪

41
00:03:41,000 --> 00:03:45,434
♪ Ќе погледне
добро во вашата тава ♪

42
00:03:45,417 --> 00:03:47,352
♪ Ако го пржите крцкаво ♪

43
00:03:47,334 --> 00:03:49,020
♪ Или правилно го вариш ♪

44
00:03:49,000 --> 00:03:53,775
♪ Тој ќе биде посладок од
шеќер со секој залак ♪

45
00:03:53,792 --> 00:04:01,575
♪ Ракови ♪

46
00:04:01,584 --> 00:04:03,994
♪ Видете, ги добив ♪

47
00:04:04,000 --> 00:04:05,328
♪ Погледнете ја големината ♪

48
00:04:05,334 --> 00:04:10,584
♪ Соблечено и исчистено
пред твоите очи ♪

49
00:04:10,584 --> 00:04:13,628
♪ Слатко месо, погледнете ♪

50
00:04:13,626 --> 00:04:17,215
♪ Свеж и подготвен за готвење ♪

51
00:04:17,250 --> 00:04:26,641
♪ Ракови ♪

52
00:04:26,626 --> 00:04:29,561
♪ Видете, ги добив ♪

53
00:04:29,542 --> 00:04:32,564
- ♪ Погледнете ја големината ♪
- Следната недела, душо.

54
00:04:34,834 --> 00:04:39,529
Songbird! Дојди овде вечерва
и јас ќе танцувам со тебе бесплатно.

55
00:04:39,709 --> 00:04:41,740
Не, вие не. Мора да ми платиш.

56
00:04:41,918 --> 00:04:44,743
Дени, ајде. Вашиот
појадок. Ајде.

57
00:04:48,667 --> 00:04:51,500
- Не дозволувај Поп да те фати како зборуваш со тоа.
- Зошто да не?

58
00:04:51,667 --> 00:04:53,835
Само да се биде сосед. Тој
го избра соседството.

59
00:04:54,000 --> 00:04:58,340
Отпушти. Тој отиде скршен. На
соседството го избра.

60
00:04:58,500 --> 00:05:00,967
Седнете и појадувајте.

61
00:05:03,125 --> 00:05:07,265
Не се чувствувам како последен ден
на училиштето. Сè е толку тивко.

62
00:05:07,459 --> 00:05:09,768
Дали очекувавте
поздрав со 21 пиштол?

63
00:05:09,918 --> 00:05:14,523
Зошто да не? Во 3:00, се е готово.
Зарем тоа не го прави нешто посебно?

64
00:05:15,667 --> 00:05:19,402
Утре ми се јавуваат
и дај ми парче хартија.

65
00:05:22,792 --> 00:05:25,116
Тоа е сигурно, нели, Дени?

66
00:05:25,292 --> 00:05:28,495
- Овој пат?
- Секако, дете. Јас сум цинч.

67
00:05:29,083 --> 00:05:31,456
Тоа го кажа минатата година.

68
00:05:32,167 --> 00:05:34,626
Поп го купи сето ова ѓубре
за матурска забава,

69
00:05:34,792 --> 00:05:37,087
и немаше матура.

70
00:05:37,250 --> 00:05:41,967
Старата г-ѓа Пирсон е таа
тоа ме исфрли, но јас и покажав.

71
00:05:42,125 --> 00:05:46,471
Го покажав и старецот. Тој е
чекав една година да ја имам оваа забава.

72
00:05:46,626 --> 00:05:48,390
Сега може да престане да ме мачи.

73
00:05:48,542 --> 00:05:52,143
Тој нема намера да те малтретира,
тој сака да се гордее со тебе.

74
00:05:52,834 --> 00:05:54,938
Секако.

75
00:05:56,125 --> 00:06:01,069
Размислував многу за
старата куќа, Мими, и за мама.

76
00:06:01,459 --> 00:06:05,574
Посакувам таа да биде тука
дипломирањето. Навистина ми недостига.

77
00:06:06,250 --> 00:06:09,911
И мене ми недостига. Тој
најмногу и недостига.

78
00:06:11,125 --> 00:06:15,166
Страшно е да се потпреш на некого така
тешко, не знаеш дека се потпираш.

79
00:06:15,334 --> 00:06:18,879
Никогаш не дознаваме додека
таа повеќе не е таму.

80
00:06:19,042 --> 00:06:23,675
Тоа беше како да се сопнуваш наоколу
во темнината за него оттогаш.

81
00:06:23,834 --> 00:06:26,428
Кога ќе седне таму и
гледа како дипломираш,

82
00:06:26,584 --> 00:06:30,849
тој повторно ќе има очи за
прв пат по три години.

83
00:06:33,500 --> 00:06:36,354
Тогаш подобро е да побрзам.

84
00:06:37,209 --> 00:06:40,650
Имам цел ден работа напред
од мене пред г-ѓа Пирсон.

85
00:06:40,834 --> 00:06:43,361
Како мислиш
тоа јадеше кај него?

86
00:06:43,542 --> 00:06:45,655
Работиш во зглоб
како Сината сенка.

87
00:06:45,834 --> 00:06:48,408
Еден човек во
семејството мора да има работа.

88
00:06:48,834 --> 00:06:52,370
Кому му е гајле каде метеш? Тоа
изгледа исто во камионот за ѓубре.

89
00:06:52,542 --> 00:06:56,583
- Дени, погрешно го сфати Па.
- Јас и светот.

90
00:06:56,751 --> 00:07:00,337
Види, Сис, зошто се караме?
Последниот училишен ден е.

91
00:07:00,500 --> 00:07:03,840
- Да.
- Збогум.

92
00:07:23,459 --> 00:07:25,153
- Утро, Чико.
- Здраво Дени.

93
00:07:25,334 --> 00:07:27,238
- Кој е тоа?
- Пријателите на Макси.

94
00:07:27,417 --> 00:07:31,701
Тие се тука цела ноќ.
Обидете се да работите околу нив. Се гледаме.

95
00:07:31,876 --> 00:07:33,536
Во ред. Се гледаме вечерва.

96
00:07:33,709 --> 00:07:39,042
Не биди таков. Ајде,
Рони, рече Макси дека е фин.

97
00:07:39,209 --> 00:07:42,963
Јас сум добар со тебе. Јас
уште не ти плукнав во очи.

98
00:07:43,125 --> 00:07:44,547
Тоа е многу смешно.

99
00:07:44,709 --> 00:07:48,385
Подобро направи го она што Макси
вели. Тој е газдата овде.

100
00:07:48,542 --> 00:07:51,888
Еј, дете! Што
се случи со музиката?

101
00:07:52,042 --> 00:07:55,600
- Бендот отиде дома.
- Можеш ли да свириш пијано?

102
00:07:55,751 --> 00:07:57,894
Остави го на мира.
Тој е само бајко.

103
00:07:58,042 --> 00:08:03,274
Овој џоинт има лиценца за кабаре.
Платив, сакам да ме забавуваат.

104
00:08:03,459 --> 00:08:07,112
Ајде да танцуваме, душо. Тоа е
доволно забава.

105
00:08:07,292 --> 00:08:10,949
- Бендот отиде дома.
- Базбој овде ќе ни пее песна.

106
00:08:11,167 --> 00:08:13,785
Еј, дете. Пејте ни песна
и ќе ти купам пијалок.

107
00:08:13,959 --> 00:08:16,955
Господине, морам да метам.

108
00:08:17,125 --> 00:08:19,457
Го ценам тоа, но
Ќе доцнам на училиште.

109
00:08:19,626 --> 00:08:24,754
Училиште? Детето оди
на училиште. Зар не е убаво?

110
00:08:24,918 --> 00:08:28,299
Еднаш отидов на училиште.
Школа за шанкери.

111
00:08:28,459 --> 00:08:31,011
Рони, дали некогаш одиш на училиште?

112
00:08:31,167 --> 00:08:35,473
Реков, дали некогаш одиш на училиште?
Разбуди се глупаво, зборувам со тебе.

113
00:08:35,626 --> 00:08:38,977
Не, никогаш немале
да ви дадам лекции.

114
00:08:39,667 --> 00:08:40,770
Зошто, ти...

115
00:08:40,918 --> 00:08:42,939
- Пушти ме, ќе?
- Заборави го.

116
00:08:43,167 --> 00:08:45,483
Добро, во ред, полека. ќе пеам.

117
00:08:45,667 --> 00:08:48,570
Го слушаш тоа, Ралф?
Детето ќе пее.

118
00:08:49,209 --> 00:08:51,364
Никогаш повеќе не го пробувајте тоа.

119
00:08:54,959 --> 00:08:56,828
Во ред, што се
ќе пееш?

120
00:08:56,959 --> 00:09:01,499
Пејте ја вашата училишна песна. Вие
мора да има училишна песна.

121
00:09:01,667 --> 00:09:06,796
Алма матер. Оној со
зборовите за лојални и вистинити.

122
00:09:07,500 --> 00:09:11,468
Ја слушнавте госпоѓата. Оди напред.

123
00:09:16,209 --> 00:09:18,099
♪ Збогум ♪

124
00:09:18,083 --> 00:09:20,894
♪ Кралско средно училиште ♪

125
00:09:20,876 --> 00:09:25,732
♪ Ќе те паметиме ♪

126
00:09:25,751 --> 00:09:29,527
♪ Почитувана Алма матер ♪

127
00:09:29,542 --> 00:09:33,615
♪ Ние сме цврсти,
лојални и вистинити ♪

128
00:09:33,626 --> 00:09:36,493
<i>Ајде дете. Џез го!</i>

129
00:09:36,626 --> 00:09:42,457
♪ Збогум, Кралско средно училиште ♪

130
00:09:42,459 --> 00:09:47,003
♪ Ќе те паметиме ♪

131
00:09:47,000 --> 00:09:50,924
♪ Почитувана Алма матер ♪

132
00:09:50,918 --> 00:09:54,469
♪ Ние сме цврсти,
лојални и вистинити ♪

133
00:09:54,542 --> 00:09:58,681
- Атабој, дете.
- Тоа е навистина убаво, дете, навистина убаво.

134
00:09:59,959 --> 00:10:04,229
Еве. што правиш
направи за бис?

135
00:10:04,334 --> 00:10:06,397
Не е важно.

136
00:10:06,584 --> 00:10:10,235
Ајде, душо, да го завршиме
танцуваат. Не ни треба музика.

137
00:10:11,292 --> 00:10:14,781
Престани! Што мислите дека сум јас?

138
00:10:14,959 --> 00:10:17,158
Знам што си.
Дојди овде и молчи.

139
00:10:17,334 --> 00:10:21,162
Знаеш што?
Тоа е цел животна студија

140
00:10:21,334 --> 00:10:23,623
да дознаеш кој си!

141
00:10:25,334 --> 00:10:30,296
Да си бидеш вистинит,
и следува како ден...

142
00:10:32,542 --> 00:10:34,843
За себе биди вистина...

143
00:10:36,542 --> 00:10:38,680
Ако можете да си го дозволите тоа.

144
00:10:40,000 --> 00:10:42,684
Ако ме извиниш, мое
мајка ме чека.

145
00:10:42,834 --> 00:10:47,564
Никогаш не си имала мајка. Седнете!
И ти бараш неволја, дете?

146
00:10:51,042 --> 00:10:53,444
Не. Само барам
да си одам одовде.

147
00:10:53,626 --> 00:10:57,699
- Пушти ме да одам со тебе.
- Излезете и внимавајте на вашата работа.

148
00:11:05,876 --> 00:11:10,128
- Стани! Ти не си бебе.
- Остави ја на мира.

149
00:11:10,292 --> 00:11:12,630
Ајде. Бегај одовде.

150
00:11:17,834 --> 00:11:21,806
О, момче. Ти си убава
фенси изведувач, дете.

151
00:11:24,834 --> 00:11:27,228
Сега знаете што
Правам за бис.

152
00:11:27,876 --> 00:11:29,939
Оди, оди одовде.

153
00:11:33,250 --> 00:11:35,111
Такси!

154
00:11:44,042 --> 00:11:46,289
Ајде, душо, напиј се.

155
00:11:50,042 --> 00:11:51,753
Претпоставувам дека ќе изгубам
работата за ова.

156
00:11:51,918 --> 00:11:55,215
Не, нема. Тие
нема да му каже на Макси.

157
00:11:55,375 --> 00:11:57,926
Макси не сака да има
неговата стока управувана со луѓе.

158
00:11:58,083 --> 00:12:01,262
Ќе ми позајми
биди малце измачуван,

159
00:12:01,417 --> 00:12:03,389
но кога ќе дојде
до чорап во око,

160
00:12:03,542 --> 00:12:06,559
тоа задоволство е за
Сама Макси Филдс.

161
00:12:06,667 --> 00:12:10,480
- Убав дечко.
- Макси? Да.

162
00:12:12,375 --> 00:12:18,071
Тој не би те сакал. Вие
знаеш зошто? Затоа што ми се допаѓаш.

163
00:12:18,250 --> 00:12:23,660
Макси мрази се што јас
како. Макси е мојот добротвор.

164
00:12:23,834 --> 00:12:28,206
Тој е мајстор на циркус,
сирењето, големото сирење.

165
00:12:29,167 --> 00:12:31,417
Големи и зелени и мувлосани.

166
00:12:31,584 --> 00:12:34,128
Ти си пијан. Тоа е
8:00 часот наутро.

167
00:12:34,292 --> 00:12:37,340
Морав да бидам дома
полноќ, заборавам чија,

168
00:12:37,500 --> 00:12:40,718
или мојот кабриолет
се претвора во тиква.

169
00:12:40,876 --> 00:12:43,721
Макси врти сè
во тиква.

170
00:12:46,125 --> 00:12:51,646
Дени, зошто не се бакнуваш
јас? Сите погрешни луѓе се обидуваат да.

171
00:12:51,792 --> 00:12:55,316
Скоро сме до училиштето.
Кажи ми каде живееш.

172
00:12:55,500 --> 00:12:57,944
Сакам да одам на училиште со тебе.

173
00:12:59,959 --> 00:13:04,325
Порано сакав да одам на училиште.
Ќе бидам се.

174
00:13:05,125 --> 00:13:08,705
Медицинска сестра и... возач на автобус.

175
00:13:09,792 --> 00:13:13,084
- Знаеш што сум јас?
- Ти си во циркусот.

176
00:13:14,167 --> 00:13:19,173
Така е. Јас сум во циркус.

177
00:13:29,083 --> 00:13:30,685
Влегувам и
објасни дури/нешто.

178
00:13:30,834 --> 00:13:33,313
Одиш дома,
каде и да е тоа.

179
00:13:33,459 --> 00:13:35,690
Дени, г-ѓа Пирсон
те означил како отсутен.

180
00:13:35,876 --> 00:13:39,694
- Ќе и покажеме на г-ѓа Пирсон.
- Каде го собра тоа?

181
00:13:40,542 --> 00:13:43,865
Продолжи. Никогаш не сте виделе
некој со неколку премногу?

182
00:13:46,125 --> 00:13:49,412
- Кажи му каде да те однесе.
- Ќе бидам добра девојка.

183
00:13:49,584 --> 00:13:53,291
Ако ми дадеш бакнеж,
Ќе му кажам на човекот каде живеам.

184
00:14:02,209 --> 00:14:04,594
- А за тоа пиленцето?
- Продолжи.

185
00:14:04,751 --> 00:14:06,804
Дени, се вцрвуваш.

186
00:14:10,209 --> 00:14:13,519
Една секунда, Дени.
Повелете, г-ѓа Пирсон.

187
00:14:13,667 --> 00:14:17,690
Доцна на последниот училишен ден,
твојата уста намачкана со кармин.

188
00:14:17,876 --> 00:14:22,945
- Како го објаснувате тоа, господине Фишер?
- Мислам дека не можам, г-ѓа Пирсон.

189
00:14:23,542 --> 00:14:25,948
Гледате, господине, ова
сабајле влегов...

190
00:14:26,167 --> 00:14:28,743
Јас обично влегувам
да мете, види?

191
00:14:28,918 --> 00:14:33,289
- Но... Па, види, душо...
- Господине Фишер!

192
00:14:33,459 --> 00:14:35,792
јас сум бил
поучување 20 години,

193
00:14:35,959 --> 00:14:39,670
- и никој никогаш не ме нарече „душо“.
- Ти верувам.

194
00:14:39,834 --> 00:14:42,215
Г-ѓа Пирсон, нека
зборувам со момчето.

195
00:14:42,375 --> 00:14:47,387
Простете ми, господине, разговарав со
момче многу пати, и со каква корист?

196
00:14:47,542 --> 00:14:52,767
Во неиспровоцираното прикажување на насилство,
нападнал двајца негови соученици.

197
00:14:52,918 --> 00:14:56,479
Момчето нема зачнување
на почит и дисциплина.

198
00:14:56,626 --> 00:15:01,943
Под околностите,
за жал, можеби, немам избор.

199
00:15:02,125 --> 00:15:05,405
Г-дин Фишер нема да биде
дипломирање утре.

200
00:15:10,417 --> 00:15:14,247
Дени, почекај малку.
Би сакал да разговарам со тебе.

201
00:15:15,209 --> 00:15:17,708
Знаеш дека ќе имам
да оди заедно со неа?

202
00:15:17,876 --> 00:15:20,378
- Сакам да знаеш дека ми е жал.
- Благодарам.

203
00:15:20,542 --> 00:15:24,298
- Ќе се видиме следната година.
- Не, нема.

204
00:15:24,459 --> 00:15:28,970
Сега, почекај малку.
Седни, Дени.

205
00:15:29,125 --> 00:15:31,514
Седнете, реков.

206
00:15:31,667 --> 00:15:35,059
Штотуку ти беше кажано
дека не дипломираш.

207
00:15:35,209 --> 00:15:36,644
Зарем тоа не значи
нешто за тебе?

208
00:15:36,792 --> 00:15:40,189
Јас не дипломирам. Тоа е
тоа. Сега што сакаш?

209
00:15:40,918 --> 00:15:44,026
Еднаш имав син,
Дени. Живеел 13 години.

210
00:15:44,209 --> 00:15:46,237
Некои хаубари
го скокнал и тој починал.

211
00:15:46,417 --> 00:15:48,614
Каква врска има тоа со мене?

212
00:15:48,792 --> 00:15:51,367
Затоа што ги имате сите
знаци дека се хаубари,

213
00:15:51,542 --> 00:15:55,121
- или како сакате наречете го.
- Ова не е главен разговор.

214
00:15:55,292 --> 00:15:59,125
Колку е потешко ученикот, толку
повеќе се обидувам да се наведнам наназад.

215
00:15:59,292 --> 00:16:03,379
Господине Еванс, се преселивме во ова
маало пред три години.

216
00:16:03,918 --> 00:16:08,676
Во тие три години блеснав
чевли и прашина во берберница.

217
00:16:09,250 --> 00:16:12,180
Направив должност за пешкир
четири различни машки соби.

218
00:16:12,334 --> 00:16:16,642
Наредени столици, мете подови
во секој зглоб на улицата Бурбон.

219
00:16:17,209 --> 00:16:21,731
Има така што подолго гледам во <i>a</i> даме
со облека од една без.

220
00:16:21,918 --> 00:16:24,942
Јас не сум хаубар,
но јас сум метеж.

221
00:16:25,125 --> 00:16:29,405
Морав да бидам за многу
едноставна причина. Мојот старец.

222
00:16:31,584 --> 00:16:35,703
Мајка ми беше убиена во
несреќа пред три години.

223
00:16:35,876 --> 00:16:38,498
Може и да има
Го доби и старецот,

224
00:16:38,667 --> 00:16:43,419
затоа што се сфати правилно
надвор од составот. Се откажа од студ.

225
00:16:43,584 --> 00:16:46,714
Ја изгубил аптеката тој
во сопственост, ја изгубил куќата,

226
00:16:46,876 --> 00:16:50,468
а потоа на крајот она малку
оттогаш има мали работни места.

227
00:16:51,918 --> 00:16:54,931
Можеби би можел да имам
ми се допадна училиштето, г-дин Еванс,

228
00:16:55,083 --> 00:16:58,059
но секој пат кога сакав
за да играм топка, морав да работам.

229
00:16:58,209 --> 00:17:01,938
Некој мораше. Како и да е,
сега поминав. Јас сум преку.

230
00:17:02,209 --> 00:17:05,191
Не те знаев
работеше после училиште, Дени.

231
00:17:05,375 --> 00:17:09,487
После тоа не работи
училиште, тоа е работа порано.

232
00:17:09,959 --> 00:17:11,614
Убаво беше да разговарам со тебе.

233
00:17:13,375 --> 00:17:15,117
Жал ми е што реков
што направив, Дени.

234
00:17:15,292 --> 00:17:18,955
Се е во ред. Мојот живот
уште далеку од готово,

235
00:17:20,209 --> 00:17:22,917
и никогаш не знаеш,
можеби си во право.

236
00:17:28,876 --> 00:17:30,967
Тоа е тој.

237
00:17:31,667 --> 00:17:33,886
- Извинете.
- Ти Дени Фишер?

238
00:17:35,959 --> 00:17:38,724
- Што е со тоа?
- Ајде да прошетаме.

239
00:17:56,876 --> 00:17:58,411
Што е говедското месо?

240
00:17:58,584 --> 00:18:01,872
Ме викаат Ајкула. Ова
е Сал, а тоа е Кукла.

241
00:18:02,042 --> 00:18:03,833
-Во ред.

242
00:18:04,000 --> 00:18:06,752
Ти ме претепа
брат на училиште денес,

243
00:18:06,918 --> 00:18:09,213
и верувам во
око за око.

244
00:18:13,417 --> 00:18:16,304
Одиш по ножот,
Ќе му го истурам мозокот.

245
00:18:24,042 --> 00:18:27,773
Одиш навистина брзо. Во ред.

246
00:18:29,834 --> 00:18:34,739
Во право си за брат ми.
Треба да научи малку манири.

247
00:18:36,918 --> 00:18:39,368
Така би сакале
да се дружиш со нас?

248
00:18:40,959 --> 00:18:42,663
Зошто да не? Почекај малку.

249
00:18:42,834 --> 00:18:46,250
Чекај. Добиваме пари.
Понекогаш добиваме многу.

250
00:18:46,417 --> 00:18:49,253
Добивме нешто
готви за нас утре.

251
00:18:49,417 --> 00:18:52,173
Ако го промените вашиот
памет, тука ќе бидеме.

252
00:18:53,751 --> 00:18:54,800
Реков не.

253
00:18:58,375 --> 00:19:00,264
Благодарам.

254
00:19:07,918 --> 00:19:10,524
Добро момче.

255
00:19:10,709 --> 00:19:12,735
Се бори вистински валкано.

256
00:19:15,167 --> 00:19:16,155
Здраво.

257
00:19:17,876 --> 00:19:19,950
Па?

258
00:19:22,209 --> 00:19:23,704
Што е работата?

259
00:19:23,876 --> 00:19:27,333
Старата дама Пирсон фрли
јас. Јас не дипломирам.

260
00:19:27,500 --> 00:19:30,461
- Дени, не.
- Дани, да.

261
00:19:30,626 --> 00:19:32,880
За вториот
година по ред, да.

262
00:19:34,083 --> 00:19:36,384
Ако ова продолжи многу
подолго, повторно ќе бидам <i>а</i> бруцош.

263
00:19:36,542 --> 00:19:39,845
Но, можете да одите
назад уште една година.

264
00:19:40,000 --> 00:19:43,224
Да? Вие не
заработете пари на училиште.

265
00:19:43,375 --> 00:19:45,393
Поп доби четири отказ
пати во последната година,

266
00:19:45,542 --> 00:19:47,561
а сега нема работа.

267
00:19:47,709 --> 00:19:51,482
Ти работиш, јас работам,
и отсега со полно работно време, дете.

268
00:19:53,876 --> 00:19:56,946
Па, погодете каде бев.

269
00:19:57,167 --> 00:20:00,116
Доби литар сладолед
и ова да оди со него.

270
00:20:00,292 --> 00:20:03,744
- Малку посебен десерт...
- Тато, сакам да разговараме со тебе.

271
00:20:03,918 --> 00:20:06,038
Добро сине. сакам
да разговарам и со тебе.

272
00:20:06,209 --> 00:20:09,709
Мими, ќе имаш
да слушам од кујната.

273
00:20:09,876 --> 00:20:12,628
Ајде да видиме сега, Сине.
Каде да почнам?

274
00:20:12,792 --> 00:20:14,505
Поп, мора да разбереш...

275
00:20:14,667 --> 00:20:19,719
Сега, не треба ништо.
Мораш, затоа што сум постар од тебе.

276
00:20:19,876 --> 00:20:24,390
Јас одам прв. Дени, направив
некои белешки минатата година

277
00:20:25,626 --> 00:20:29,353
кога требаше
дипломиран, а мислам дека сè уште ги имам.

278
00:20:29,500 --> 00:20:33,065
Да, еве ги.
Некако глупо, нели?

279
00:20:33,250 --> 00:20:36,026
Татко прави белешки
за тоа што треба да му каже на синот.

280
00:20:36,209 --> 00:20:40,489
- Поп...
- Можам се да кажам во еден здив.

281
00:20:40,667 --> 00:20:44,076
Се гордеам со тебе, сине,
затоа што си се вратил на училиште.

282
00:20:44,250 --> 00:20:47,580
- Па, има нешто...
- Знам се за тоа.

283
00:20:47,751 --> 00:20:51,041
Ми се јави г-дин Еванс. Јас
помина цело попладне со него.

284
00:20:51,209 --> 00:20:53,711
Имавме убаво
долг разговор заедно.

285
00:20:53,876 --> 00:20:55,546
- Жал ми е, Поп.
-И јас извини сине,

286
00:20:55,709 --> 00:21:00,301
но работите ќе бидат поинакви,
затоа славиме.

287
00:21:00,459 --> 00:21:05,222
Разговаравме и со
таа г-ѓа Пирсон жена.

288
00:21:05,375 --> 00:21:08,017
Таа рече дека можеш
дипломираат пред следната година

289
00:21:08,167 --> 00:21:12,772
ако одиш во ноќно училиште
и научи малку дисциплина.

290
00:21:12,918 --> 00:21:17,359
Така ќе биде
биди. Нема повеќе работа за вас.

291
00:21:17,542 --> 00:21:20,154
Ќе одиш на училиште,
Ќе одам на работа.

292
00:21:20,334 --> 00:21:22,031
Колку пати...?

293
00:21:22,209 --> 00:21:26,076
Мора да дипломирате ако сте
некогаш сакате да се занимавате со професија.

294
00:21:26,250 --> 00:21:29,288
- Па, поминавме низ ова.
- Сакам да.

295
00:21:29,459 --> 00:21:33,709
Не сакам да работиш
Бурбонска улица со клошари цел живот.

296
00:21:33,876 --> 00:21:37,171
Професијата го поставува човекот
за разлика од светот.

297
00:21:37,334 --> 00:21:40,800
Како тебе? А регистриран
фармацевт и не можеш да се вработиш.

298
00:21:40,959 --> 00:21:42,885
Не си во право за тоа, Дени.

299
00:21:43,042 --> 00:21:45,387
Се појави отворање
во аптеката Регал,

300
00:21:45,542 --> 00:21:49,016
и праќаат
да се видам со менаџерот.

301
00:21:49,167 --> 00:21:51,519
- Ја немаш работата.
- Ќе ме вработат.

302
00:21:51,667 --> 00:21:54,230
- Секако.
- Тие ќе и ќе ја задржам работата.

303
00:21:54,375 --> 00:21:58,275
- Работите ќе бидат поинакви.
-Не се враќам на училиште.

304
00:21:58,959 --> 00:22:02,738
Види сине, ти не пропадна
затоа што твоите оценки беа лоши.

305
00:22:02,918 --> 00:22:05,866
Г-дин Еванс рече дека не сте успеале
поради твојот став.

306
00:22:06,042 --> 00:22:09,662
Секој што не се согласува
со тебе доби удар.

307
00:22:09,834 --> 00:22:14,166
- За тоа ли те воспитав?
- Не, Па, не е така,

308
00:22:14,334 --> 00:22:18,629
но престанав да слушам
ти. Ми снема други образи.

309
00:22:18,792 --> 00:22:22,842
Поп, кога имав само три метри
високо ме однесе во циркус.

310
00:22:23,000 --> 00:22:24,802
Вие случајно
налета на еден дечко,

311
00:22:24,959 --> 00:22:27,972
и тој се сврте и
те удрил во уста.

312
00:22:28,125 --> 00:22:31,392
И знаеш што си
дали? Ништо. Ништо!

313
00:22:33,083 --> 00:22:36,397
Кога се лулаат на
ти, мора да се вратиш назад.

314
00:22:36,667 --> 00:22:39,775
Можеби не можеш, но
Јас не тргнувам по тебе.

315
00:22:39,959 --> 00:22:41,861
Ќе излезам и ќе заработам пари.

316
00:22:55,584 --> 00:22:59,128
- Здраво.
- Па, сега сме некаде.

317
00:22:59,292 --> 00:23:02,089
- Се надевав дека ќе покажеш.
- Рековте нешто за пари.

318
00:23:02,250 --> 00:23:05,301
Тоа е она што ние
се зборуваше за.

319
00:23:05,459 --> 00:23:07,845
Знаеш дека пет и кусур
на улицата Чарлс?

320
00:23:08,000 --> 00:23:09,305
Ќе требаше
водат лажна борба,

321
00:23:09,417 --> 00:23:14,018
но брат ми ми рече
дека пееш како птица,

322
00:23:14,167 --> 00:23:17,897
и тоа е она што си познат
за, пеење и фрлање.

323
00:23:18,083 --> 00:23:21,233
- Каква врска има пеењето?
- Каква коцка.

324
00:23:24,584 --> 00:23:27,197
Никогаш не сум крадел
ништо претходно.

325
00:23:27,375 --> 00:23:32,453
Нема да украдеш ништо
сега. Сè што ќе направите е да пеете.

326
00:23:32,626 --> 00:23:35,289
Еве го планот. Тоа
пет и кусур на улицата Чарлс...

327
00:23:42,292 --> 00:23:44,173
♪ Љубовна кукла ♪

328
00:23:44,167 --> 00:23:47,635
♪ О, љубовна кукла ♪

329
00:23:48,292 --> 00:23:50,721
♪ Љубовна кукла ♪

330
00:23:51,209 --> 00:23:53,891
♪ Љубовна кукла ♪

331
00:23:56,375 --> 00:23:59,605
♪ Ти си
Најслатката љубовничка кукла ♪

332
00:23:59,626 --> 00:24:02,816
♪ Тоа што некогаш сум го видел ♪

333
00:24:02,834 --> 00:24:05,653
♪ Дозволете ми да кажам
ти, љубовна кукла ♪

334
00:24:05,667 --> 00:24:08,489
♪ Ти беше наменет,
само наменет за мене ♪

335
00:24:08,500 --> 00:24:12,076
♪ Од првиот
време кога те видов ♪

336
00:24:12,083 --> 00:24:15,037
♪ Како се засакав за тебе
милување привлечност ♪

337
00:24:15,042 --> 00:24:18,165
♪ Љубовник направи“, јас сум
луд по тебе јас

338
00:24:18,167 --> 00:24:21,168
♪ Дозволи ми да те занишам во моите раце ♪

339
00:24:21,167 --> 00:24:23,545
♪ Многу ми е мило што те најдов ♪

340
00:24:23,542 --> 00:24:28,008
♪ Никогаш не мислев
куклите дојдоа целосно ♪

341
00:24:28,000 --> 00:24:30,761
♪ Сакам да врзам а
лента околу вас ♪

342
00:24:30,751 --> 00:24:35,683
♪ те завитка и
ве одведам дома ♪

343
00:24:35,667 --> 00:24:38,852
♪ Никогаш не би
се однесува лошо со тебе ♪

344
00:24:38,834 --> 00:24:41,689
♪ Како скршена играчка на бродолом ♪

345
00:24:41,709 --> 00:24:44,775
♪ Љубовна кукла, јас
те сакам лудо ♪

346
00:24:44,792 --> 00:24:47,695
♪ Дозволи ми да бидам твое љубовно момче ♪

347
00:24:47,709 --> 00:24:51,156
♪ Многу ми е мило што те најдов ♪

348
00:24:51,167 --> 00:24:56,078
♪ Никогаш не мислев
куклите дојдоа целосно ♪

349
00:24:56,083 --> 00:25:00,040
♪ Ќе врзам а
лента околу вас ♪

350
00:25:00,042 --> 00:25:04,461
♪ те завитка и
ве одведам дома ♪

351
00:25:04,542 --> 00:25:07,631
- Прекрасно пее, нели?
- Тој сигурно го прави тоа.

352
00:25:07,709 --> 00:25:10,134
♪ Како скршена играчка на бродолом ♪

353
00:25:10,125 --> 00:25:13,012
♪ Љубовна кукла, јас
те сакам лудо ♪

354
00:25:13,000 --> 00:25:15,305
♪ Дозволи ми да бидам твое љубовно момче ♪

355
00:25:15,292 --> 00:25:24,356
♪ Љубовна кукла, љубовна кукла ♪

356
00:25:25,417 --> 00:25:27,192
♪ Дозволи ми да бидам твое љубовно момче ♪

357
00:25:27,209 --> 00:25:32,489
♪ Љубовна кукла, љубовна кукла ♪

358
00:25:32,542 --> 00:25:36,910
♪ Љубовна кукла, љубовна кукла ♪

359
00:25:36,918 --> 00:25:46,336
♪ Дозволи ми да бидам твое љубовно момче ♪

360
00:25:49,876 --> 00:25:52,301
- Убаво пееш.
- Благодарам.

361
00:25:52,459 --> 00:25:54,887
- Ти беше вклучен во тоа, нели?
- На што?

362
00:25:55,042 --> 00:25:57,848
- Може ли да имам <i>а</i> чаша вода?
- Секако.

363
00:25:58,292 --> 00:26:00,184
- Што ќе имаш?
- Ќе ...

364
00:26:00,334 --> 00:26:01,727
- Корен пиво?
- Да.

365
00:26:01,876 --> 00:26:07,399
Мое, овде е жешко, нели?
Зарем не е тоа? Зарем не мислиш така?

366
00:26:08,459 --> 00:26:10,402
Секогаш е жешко
овој период од годината.

367
00:26:12,334 --> 00:26:15,157
Мое, тоа има добар вкус. Ви благодарам.

368
00:26:19,709 --> 00:26:21,955
- Како се викаш?
- Нели.

369
00:26:23,417 --> 00:26:25,751
- Колку време поминувате со работа?
- Зошто?

370
00:26:26,918 --> 00:26:30,839
- Мислев дека можеби ќе те сретнам.
- Што мислиш дека сум јас?

371
00:26:31,542 --> 00:26:35,928
- Би сакал да дознаам.
- Господине Мекинтајр, господине Мекинтајр, побрзајте!

372
00:26:36,709 --> 00:26:38,514
Погледнете го шалтерот.

373
00:26:40,542 --> 00:26:42,059
Ќе се сретнеш после работа?

374
00:26:42,209 --> 00:26:45,896
Јас сум до 10, па ако си
еве, не можам а да не те видам.

375
00:26:46,083 --> 00:26:47,606
Фала многу, дете.

376
00:26:47,792 --> 00:26:51,068
Не знам како
се случи! Не беше моја вина!

377
00:27:06,709 --> 00:27:10,754
Господине Фурст, јас сум многу
внимавајте на сметките.

378
00:27:10,918 --> 00:27:13,465
Книгите го покажуваат тоа јасно.
Не може да има грешка.

379
00:27:13,584 --> 00:27:15,759
Извинете. Муштерија.

380
00:27:15,918 --> 00:27:20,139
- Нешто што можам да направам за вас, господине?
- Да, господине, дојдов за работата.

381
00:27:20,292 --> 00:27:23,058
-Тоа работно место е пополнето.
- Од Заводот за вработување соопштија ...

382
00:27:23,209 --> 00:27:27,146
- Вчера вработив маж.
- Но, морам да ја имам работата.

383
00:27:27,292 --> 00:27:30,649
Агенцијата ме испрати.
Ја имам мојата диплома.

384
00:27:30,834 --> 00:27:34,528
Јас сум регистриран фармацевт
со 25 години зад мене.

385
00:27:34,709 --> 00:27:37,447
- Што е маката?
- Само грешка за работа.

386
00:27:37,626 --> 00:27:41,034
- Која е грешката?
- Сакам помлад маж.

387
00:27:41,209 --> 00:27:45,539
Изгледа помлад од мене. Имаме
имал четворица помлади мажи за три месеци.

388
00:27:45,709 --> 00:27:49,251
Дали ги прочитавте неговите ингеренции?
Дали е добар или неспособен?

389
00:27:49,417 --> 00:27:53,046
- Како го кажуваш тоа?
- Ќе чекам овде.

390
00:27:53,209 --> 00:27:56,008
- Дајте му апликација.
- Јас немам.

391
00:27:56,167 --> 00:27:58,218
Потоа дајте му ја работата.

392
00:28:01,500 --> 00:28:04,308
- Од утре наутро почнуваш со работа.
- Ви благодарам.

393
00:28:18,876 --> 00:28:20,490
Чико, подобро ти е
најди некој друг.

394
00:28:20,667 --> 00:28:23,535
- Не можам повеќе да работам ноќи.
- До тебе, Дени.

395
00:28:23,709 --> 00:28:25,829
Нема поплаки од оваа цел.

396
00:28:25,959 --> 00:28:28,957
Старецот денес се вработи,
и направивме некаков договор.

397
00:28:29,167 --> 00:28:31,418
Тој работи, а јас одам на училиште.

398
00:28:31,584 --> 00:28:36,215
Не навистина. Добив старец,
дај му бокал вино, среќен е.

399
00:28:43,000 --> 00:28:45,515
- Дени.
- Што е проблемот, мака?

400
00:28:45,667 --> 00:28:50,479
Не. Ќе се разделиме подоцна.
Таа ограда ни даде над 90 долари.

401
00:28:51,792 --> 00:28:54,399
- Здраво, господине Филдс.
- Здраво дете.

402
00:28:55,167 --> 00:28:58,487
- Здраво!
- Може ли да поминам, те молам?

403
00:29:00,667 --> 00:29:02,950
Нели...

404
00:29:03,167 --> 00:29:07,329
- Еј, ти.
- Тоа е Макси Филдс. Вашиот шеф.

405
00:29:07,500 --> 00:29:11,458
- Еј, г-дин Филдс. Како за тоа?
- Кој е овој човек, Рони?

406
00:29:12,167 --> 00:29:15,003
Кралот на Југославија.
Како да знам?

407
00:29:15,167 --> 00:29:17,339
Земи си ја раката
од мене, г-дин Филдс.

408
00:29:17,500 --> 00:29:19,841
Како бе толку си
пријателски со госпоѓата?

409
00:29:20,000 --> 00:29:23,887
Се запознавме во Париз минатата година. На
нè претстави кралот на Франција.

410
00:29:24,459 --> 00:29:26,139
Прилично си свеж, момче.

411
00:29:26,500 --> 00:29:29,977
Господине Филдс, кога ќе
ме стави на тој платен список?

412
00:29:30,125 --> 00:29:32,437
- Ќе те известам.
- Благодарам многу, господине Филдс.

413
00:29:32,584 --> 00:29:37,025
Здраво, Макси, како си
се чувствуваш? Исто како и обично?

414
00:29:37,792 --> 00:29:39,903
Бараш ран гроб?

415
00:29:40,083 --> 00:29:41,863
Тој е вашиот шеф. Него
не се залажуваш со.

416
00:29:42,042 --> 00:29:44,783
Зошто да не? Јас сум
крал на Југославија.

417
00:29:44,959 --> 00:29:48,745
Не. Тој е крал на сè.
Тој го поседува воздухот што го дишете.

418
00:29:48,918 --> 00:29:52,332
- Само овде.
- Тој може брзо да го исклучи.

419
00:29:55,500 --> 00:29:58,380
Зошто бубачки
те гледам така?

420
00:29:58,542 --> 00:30:01,091
Бубаџија! Каде
дали го запозна?

421
00:30:01,751 --> 00:30:04,386
Ме повредуваш. Што
зборуваш за?

422
00:30:04,542 --> 00:30:08,724
Го знаеш детето. Не лажете
јас. Ќе го скршам секој прст што го имаш.

423
00:30:08,876 --> 00:30:12,894
Макси, прекини, те молам. слушнав
тој пее песна, тоа е се.

424
00:30:15,959 --> 00:30:17,816
Го познаваш ли?

425
00:30:17,959 --> 00:30:21,320
Овде еднаш пееше
твоите големи пријатели.

426
00:30:21,500 --> 00:30:23,238
Му реков дека има убав глас.

427
00:30:23,417 --> 00:30:26,867
- Тоа беше се?
- Тоа е се.

428
00:30:28,667 --> 00:30:31,330
Еј, ти, дете. Дојди овде.

429
00:30:32,334 --> 00:30:34,916
Да, ти, бајко.
Ајде овде.

430
00:30:37,584 --> 00:30:40,464
Лејди вели дека пееш. Така е?

431
00:30:40,626 --> 00:30:43,717
Подобро биди во право, затоа што ако е така
не е, тогаш госпоѓата лаже.

432
00:30:46,709 --> 00:30:49,639
- Добро, пеам. Па што?
- Ништо.

433
00:30:49,792 --> 00:30:52,559
Само да се увери дека таа
ја кажуваше вистината.

434
00:30:52,959 --> 00:30:55,645
Еј, Џими. Само една минута.

435
00:30:59,959 --> 00:31:01,443
Секако, шефе.

436
00:31:01,626 --> 00:31:04,821
Сакам да се уверам дека е
вистината. Би сакал да те слушнам.

437
00:31:04,959 --> 00:31:09,117
-Оди и пеј ми песна.
- Сега?

438
00:31:09,292 --> 00:31:13,955
Да, сега. Токму сега.
И подобро биди пејач.

439
00:31:17,375 --> 00:31:20,128
Дами и господа,
имаме мало изненадување.

440
00:31:20,292 --> 00:31:25,384
Тука има нова пејачка...
автобусот. На ниво.

441
00:31:25,542 --> 00:31:28,678
Добар пријател на г-дин Филдс
вели дека овој човек навистина може да оди.

442
00:31:28,834 --> 00:31:32,849
Па ајде добро да слушаме
до... Како се викаш, дете?

443
00:31:33,042 --> 00:31:37,646
- Карузо!
- Карузо, магазинот! Ајде!

444
00:32:00,751 --> 00:32:03,588
♪ Ако гледаш
за неволја ♪

445
00:32:03,584 --> 00:32:06,341
♪ Дојдовте до
вистинското место ♪

446
00:32:06,334 --> 00:32:09,136
♪ Ако гледаш
за неволја ♪

447
00:32:09,500 --> 00:32:12,222
♪ Само погледни ми право во лице ♪

448
00:32:12,209 --> 00:32:14,641
♪ Роден сум исправен ♪

449
00:32:14,959 --> 00:32:16,560
♪ И зборуваме назад ♪

450
00:32:16,542 --> 00:32:21,648
♪ Татко ми беше а
зеленоок планински Џек ♪

451
00:32:21,667 --> 00:32:24,776
♪ Затоа што сум злобен ♪

452
00:32:25,584 --> 00:32:30,157
♪ Моето средно име е мизерија ♪

453
00:32:30,167 --> 00:32:32,534
♪ Да, да ♪

454
00:32:32,542 --> 00:32:36,872
♪ Па, јас сум злобен ♪

455
00:32:36,876 --> 00:32:42,043
♪ Затоа не се плеткајте
околу со мене ♪

456
00:32:45,167 --> 00:32:48,425
♪ Никогаш не барам неволја ♪

457
00:32:48,751 --> 00:32:51,136
♪ Но, никогаш не трчав ♪

458
00:32:51,334 --> 00:32:53,722
♪ Не примам нарачки ♪

459
00:32:53,876 --> 00:32:56,391
♪ Од никаков човек ♪

460
00:32:56,751 --> 00:32:59,227
♪ Јас сум само измислен ♪

461
00:32:59,209 --> 00:33:00,604
♪ Од месо, крв и коски ♪

462
00:33:00,584 --> 00:33:03,732
♪ Но, ако сакаш
започне татнеж ♪

463
00:33:03,751 --> 00:33:06,568
Не пробувај се сам ♪

464
00:33:06,584 --> 00:33:09,154
♪ Затоа што сум злобен ♪

465
00:33:10,459 --> 00:33:15,494
♪ Моето средно име е мизерија ♪

466
00:33:17,667 --> 00:33:21,458
♪ Па, јас сум злобен ♪

467
00:33:21,459 --> 00:33:26,463
♪ Затоа, не се плеткајте
околу со мене ♪

468
00:33:27,918 --> 00:33:31,968
♪ Па, јас сум злобен,
зло, зло како што може да биде ♪

469
00:33:32,000 --> 00:33:36,723
♪ Зло сум, зол,
зло како што може да биде ♪

470
00:33:36,709 --> 00:33:39,309
♪ 80 не се плеткај,
не се плеткај ♪

471
00:33:39,292 --> 00:33:41,436
♪ Не се плеткај со мене ♪

472
00:33:41,417 --> 00:33:43,980
♪ Јас сум злобен ♪

473
00:33:44,042 --> 00:33:46,983
♪ Јас сум злобен ♪

474
00:33:47,000 --> 00:33:50,111
♪ Зло ♪

475
00:33:50,125 --> 00:33:55,158
♪ 80 не се плеткај,
не се плеткај со мене ♪

476
00:33:55,167 --> 00:33:56,576
♪ Јас сум злобен ♪

477
00:33:56,584 --> 00:33:59,204
♪ Ти кажувам, колку сум злобен ♪

478
00:33:59,209 --> 00:34:06,545
♪ 80 не се плеткај
околу со мене ♪

479
00:34:20,751 --> 00:34:25,355
Ти си пејач, дете. Само што добив а
валкан ум, тоа е се. Извини дете.

480
00:34:28,209 --> 00:34:32,362
- Лудо, Дени! Лудо!
- Тоа беше одлична песна.

481
00:34:33,834 --> 00:34:35,490
- Дај ми го палтото, дете.
- Сигурно ќе.

482
00:34:35,667 --> 00:34:40,370
Тоа беше оток. Моето име е ЛеГранд.
Сакаш да престанеш да бидеш бајко?

483
00:34:40,542 --> 00:34:41,746
Само што престанав.

484
00:34:41,918 --> 00:34:44,332
Јас го поседувам кралот
Креол по улицата.

485
00:34:44,500 --> 00:34:46,751
- Добро за тебе.
- Тоа е лебед кој умира,

486
00:34:46,918 --> 00:34:50,255
но можеби ќе те ставиме
над и вратете го во живот.

487
00:34:50,417 --> 00:34:53,341
- Здраво, Чарли.
- Па, здраво, Стаорец.

488
00:34:53,500 --> 00:34:56,136
Не може да го поднесе
виски на џоинт?

489
00:34:56,292 --> 00:34:58,638
Сакам да видам што е
конкуренцијата се прави.

490
00:34:58,792 --> 00:35:01,349
Ќе понудам
детето сам работа.

491
00:35:01,500 --> 00:35:02,726
Те победив до тоа.

492
00:35:02,876 --> 00:35:07,022
Ти секогаш правиш, но јас ветер
со нив порано или подоцна.

493
00:35:07,209 --> 00:35:10,609
Тој се справи со Рони кога
таа беше пејачка. Сега правам.

494
00:35:10,792 --> 00:35:12,777
Што велиш, дете?

495
00:35:14,167 --> 00:35:16,573
Добив состанок.

496
00:35:16,751 --> 00:35:19,075
- Како за еден на мене?
- Друг пат.

497
00:35:28,751 --> 00:35:33,006
- Здраво Дени. Почнавме без тебе.
- Колку доби?

498
00:35:33,167 --> 00:35:36,384
Добивме 95 долари, и тоа е
само почеток.

499
00:35:36,542 --> 00:35:38,720
- Прилично добро.
- Еве.

500
00:35:39,584 --> 00:35:43,099
Ајде, Кукла, дојди
на. Биди среќен што го добивте тоа.

501
00:35:43,292 --> 00:35:46,728
- Колку му дадовте?
- Имаш 30. Не грижи се.

502
00:35:47,542 --> 00:35:50,440
Ти поставив прашање.
Колку му дадовте?

503
00:35:50,626 --> 00:35:55,195
Пет долари. Тој е кукла,
за што му требаат пари?

504
00:35:55,375 --> 00:35:57,405
Пет долари?

505
00:35:59,667 --> 00:36:02,327
Еве ти, дете.

506
00:36:02,500 --> 00:36:04,537
Ајде, дај ми.

507
00:36:06,751 --> 00:36:11,586
Ако се обиде да го врати назад,
ти кажи ми. Дали разбирате?

508
00:36:12,042 --> 00:36:14,130
Сега продолжи, победи го, дете.

509
00:36:14,292 --> 00:36:18,259
Мислам дека не те сакам
повеќе се дружи со нас.

510
00:36:18,417 --> 00:36:21,554
- Ти си мака.
- Имам вести за тебе, другар.

511
00:36:22,292 --> 00:36:24,599
Нема повеќе да бидам наоколу.

512
00:36:28,667 --> 00:36:33,191
- Сакам да ти се заблагодарам.
- Во ред, другар.

513
00:36:44,876 --> 00:36:48,415
- Добра ноќ девојки.
- Добра ноќ.

514
00:36:48,584 --> 00:36:50,625
- Здраво.
- Здраво.

515
00:36:50,792 --> 00:36:53,545
Не ми го давај тоа.
Те видов како гледаш.

516
00:36:54,500 --> 00:36:56,089
Прилично сте сигурни во себе.

517
00:36:56,250 --> 00:36:59,175
Не секогаш. јас бев
исплашен попладнево.

518
00:36:59,334 --> 00:37:02,595
Мислев дека ќе направиш
свирнете ми.

519
00:37:02,751 --> 00:37:08,435
- Ми се допаѓаш, затоа.
- Каде би сакале да одите?

520
00:37:08,584 --> 00:37:12,480
Не ми е гајле. Мислам, јас
не знам зошто сум тука.

521
00:37:12,667 --> 00:37:15,608
Морам да бидам дома рано.
Мајка ми е старомодна.

522
00:37:15,792 --> 00:37:19,654
- А ти?
- Што сакаш да кажеш?

523
00:37:19,834 --> 00:37:23,491
Некои мои пријатели имаат
забава. Како би сакале да одите?

524
00:37:23,667 --> 00:37:26,035
- Не сум точно облечен.
- Која е разликата?

525
00:37:26,209 --> 00:37:30,540
Ќе застанеме на половина час
и ќе те однесам дома, добро?

526
00:37:30,709 --> 00:37:34,335
Само за половина час? Па дома?

527
00:37:38,834 --> 00:37:41,301
- Што можам да направам за вас, господине?
- Каде е забавата?

528
00:37:41,459 --> 00:37:45,430
- Се молам за извинување?
- Забавата што ја прават момците.

529
00:37:47,334 --> 00:37:49,684
Расте во 205 година.

530
00:38:00,083 --> 00:38:04,032
Изгледа дека се моите пријатели
доцна. Или можеби сме рано.

531
00:38:05,584 --> 00:38:08,203
Каков вид на а
игра ја играш?

532
00:38:08,375 --> 00:38:13,875
Тоа не е игра.
Искрено. ми се допаѓаш.

533
00:38:14,042 --> 00:38:18,421
- Како се викаш?
- Нели. Ти кажав во продавницата.

534
00:38:19,250 --> 00:38:24,135
О, да. Нели.
Ми се допаѓаш, Нели.

535
00:38:24,250 --> 00:38:27,764
- Многу ми се допаѓаш.
- Како се викаш?

536
00:38:27,918 --> 00:38:29,974
Џорџ.

537
00:38:31,459 --> 00:38:33,645
Колку те чинеше оваа соба?

538
00:38:37,042 --> 00:38:42,070
Јас се викам Дени. Дени
Фишер. Влегуваш?

539
00:38:44,959 --> 00:38:50,829
не знам. Никогаш не сум
бил на вакво место порано.

540
00:38:51,459 --> 00:38:55,500
Но, сакам да те видам
повторно. Дали е ова начинот?

541
00:38:58,375 --> 00:39:02,590
Ја гледав вратата на
таа вошлива пет и десет за една година.

542
00:39:03,584 --> 00:39:07,595
И денес кога ти
влегов, си помислив...

543
00:39:10,209 --> 00:39:13,977
Што лукаш
за? Престани да викаш.

544
00:39:16,083 --> 00:39:21,067
ми се допаѓаш. Тоа е
причината поради која плачам.

545
00:39:21,250 --> 00:39:24,654
Ми се допаѓаш повеќе од
Ми се допаѓа секој што го познавам.

546
00:39:24,834 --> 00:39:30,451
А јас не ни знам
ти. Затоа плачам.

547
00:39:37,459 --> 00:39:39,794
Забавата заврши. Ајде да одиме.

548
00:39:49,334 --> 00:39:52,181
Претпоставувам дека ова е тоа.

549
00:39:52,334 --> 00:39:56,311
Добра ноќ, Дени. Претпоставувам
Подобро сега да одам горе.

550
00:39:56,459 --> 00:39:58,479
Добра ноќ.

551
00:40:13,167 --> 00:40:15,914
Не мислев
ништо од тоа, искрено.

552
00:40:16,083 --> 00:40:17,373
Но, си играл
кај мене попладнево.

553
00:40:17,417 --> 00:40:21,336
Мислев дека знаеш
резултатот. Жал ми е.

554
00:40:21,542 --> 00:40:24,047
Точно ми се допадна
далеку, тоа е се.

555
00:40:26,751 --> 00:40:31,763
Подобро да одам сега. Дали јас
се гледаме повторно, Дени?

556
00:40:32,834 --> 00:40:35,475
не знам. Гледаш,

557
00:40:35,626 --> 00:40:39,187
Јас сум прилично зафатен. не знам.

558
00:40:41,125 --> 00:40:44,651
Ако некогаш имате време,
Би сакал повторно да те видам.

559
00:40:46,626 --> 00:40:50,156
- Добра ноќ.
- Добра ноќ.

560
00:41:04,000 --> 00:41:06,089
Еј, ученик.

561
00:41:11,209 --> 00:41:13,304
Мислев дека ова ќе биде
се претвори во тиква.

562
00:41:13,417 --> 00:41:16,432
Навистина покажа
Макси. Можете да пеете.

563
00:41:16,584 --> 00:41:18,559
- И ти, слушам.
- Порано.

564
00:41:19,000 --> 00:41:21,813
Да, запознав еден дечко по име ЛеГран.

565
00:41:21,959 --> 00:41:26,234
Чарли? Тој е убав
колега. Паметно, исто така.

566
00:41:26,417 --> 00:41:28,778
- Ми звучеше скршено.
- Тој е.

567
00:41:28,959 --> 00:41:32,824
- Колку паметно го нарекуваш тоа?
- Тој е сопственик на кралот креол.

568
00:41:32,959 --> 00:41:34,492
Единственото место на улицата Бурбон

569
00:41:34,667 --> 00:41:38,621
без отпечатоците на Макси
на касата. Тоа е паметно.

570
00:41:39,959 --> 00:41:43,459
Тоа е убаво
парче материјал.

571
00:41:43,667 --> 00:41:45,545
Треба да имате а
фустан направен од него.

572
00:41:47,042 --> 00:41:49,465
- Не ти се допаѓа?
- Го сакам.

573
00:41:51,083 --> 00:41:54,137
Што велите ние
соберете се некогаш

574
00:41:54,292 --> 00:41:58,307
и ги пее старите песни или
нешто друго што сакате да направите?

575
00:41:58,459 --> 00:42:03,479
Јас би сакал да. не можам. Јас би
навистина сакам, но не можам.

576
00:42:03,626 --> 00:42:07,066
- Сфаќам.
- Можеби случајно ќе се сретнеме.

577
00:42:08,542 --> 00:42:12,321
Кажи ми каде мислиш дека е несреќата
ќе се одржи, и јас ќе бидам таму.

578
00:42:12,709 --> 00:42:15,199
Ќе се одржи.
Само не брзај.

579
00:42:15,375 --> 00:42:19,287
- Ќе чекам.
- Подобро оди сега.

580
00:42:19,459 --> 00:42:22,957
- Што е брзање?
- Макси ќе биде тука. Подобро оди.

581
00:42:26,500 --> 00:42:30,214
Запомнете ја кабината кога ќе
не би заминал додека не те бакнам?

582
00:42:30,375 --> 00:42:32,800
Јас стојам во право
еве додека не ме бакнеш.

583
00:42:42,918 --> 00:42:47,774
- Ќе се видиме некогаш.
- Момче, тоа ќе биде несреќа.

584
00:42:54,918 --> 00:42:59,452
♪ Ракови ♪

585
00:42:59,709 --> 00:43:03,748
♪ Ракови ♪

586
00:43:04,918 --> 00:43:07,376
♪ Видете, ги добив ♪

587
00:43:07,375 --> 00:43:10,505
♪ Погледнете ја големината ♪

588
00:43:10,500 --> 00:43:13,091
♪ Соголено и исчистено ♪

589
00:43:13,250 --> 00:43:16,761
- Мими, дали Поп е уште буден?
- Одамна замина.

590
00:43:18,459 --> 00:43:22,266
♪ Слатко месо, погледнете ♪

591
00:43:22,250 --> 00:43:27,230
♪ Свеж и подготвен за готвење ♪

592
00:43:30,125 --> 00:43:34,779
Господине Примонт, повеќе од 25 години,
Ја работев истата работа,

593
00:43:34,959 --> 00:43:37,115
и јас пополнив а
многу рецепти.

594
00:43:37,292 --> 00:43:40,368
- Сега, според мене ...
- Не ми е гајле.

595
00:43:41,667 --> 00:43:43,663
Ја водам продавницата.

596
00:43:43,834 --> 00:43:47,875
Се разбира, господине. Сè што кажувам
Дали смесата ја користите...

597
00:43:48,042 --> 00:43:51,963
Ќе замолчиш и ќе направиш
работите како што ги кажувам или излегувам.

598
00:43:52,709 --> 00:43:55,341
Вратете ја теглата на
шалтер каде што припаѓа.

599
00:43:55,500 --> 00:43:59,220
Да, господине. Да, господине. Дени.

600
00:44:00,375 --> 00:44:03,307
- Поп.
- Какво пријатно изненадување.

601
00:44:04,918 --> 00:44:06,894
- Долго си тука?
- Не. Само што влегов внатре.

602
00:44:07,042 --> 00:44:09,647
- Сакав да ти посакам среќа.
- Ви благодарам.

603
00:44:09,834 --> 00:44:14,277
- Дали би сакале да седнете?
- Не, сакав да разговарам со тебе, Поп,

604
00:44:14,459 --> 00:44:18,156
но те немаше пред мене
дури и се преврте утрово.

605
00:44:18,334 --> 00:44:21,200
- Оваа работа ја чувам.
- Ќе разговараме за тоа вечерва.

606
00:44:21,375 --> 00:44:24,287
Нешто не е во ред тука?

607
00:44:24,459 --> 00:44:29,083
Да, имав пополнет рецепт
еве и добив погрешен лек.

608
00:44:29,250 --> 00:44:32,003
- За малку ќе ме отруеше.
-Тој фармацевт си замина.

609
00:44:32,125 --> 00:44:33,171
Така што само ми беше кажано.

610
00:44:33,500 --> 00:44:36,174
Среќа за тебе овој господин
знае што прави.

611
00:44:36,334 --> 00:44:39,635
Благодарение на вас, господине, ќе бидам
се враќа. Добар ден, господине.

612
00:44:39,834 --> 00:44:43,139
- Добар ден, господине. Јавете се повторно.
- Јас ќе.

613
00:45:14,000 --> 00:45:16,589
- Па, здраво.
- Здраво.

614
00:45:16,751 --> 00:45:19,300
Мислев дека си одлучил
да остане со Макси.

615
00:45:19,459 --> 00:45:23,346
Не, но... не знам
што да правам, господине ЛеГран.

616
00:45:23,500 --> 00:45:26,474
Мојот старец ме сака
да се вратам на училиште.

617
00:45:27,334 --> 00:45:31,354
Седнете. Што прави
сака да бидеш?

618
00:45:32,083 --> 00:45:35,942
Тој порано зборуваше за
ќе станам претседател,

619
00:45:36,125 --> 00:45:39,362
но мислам дека даде
на таа идеја.

620
00:45:41,209 --> 00:45:42,782
Колку се плаќа работата за пеење?

621
00:45:42,959 --> 00:45:45,618
Тука почнувате од
скала, 85 неделно.

622
00:45:45,792 --> 00:45:49,497
Ако им се допаѓаш, добиваш
повеќе. Како звучи?

623
00:45:49,667 --> 00:45:52,583
Звучи добро, но ...

624
00:45:52,751 --> 00:45:56,170
Никогаш не пеев професионално
пред. Не знам дали може.

625
00:45:56,334 --> 00:45:58,881
- Го направивте тоа синоќа.
- Синоќа бев лут.

626
00:45:59,042 --> 00:46:00,633
Затоа останете лути.

627
00:46:01,667 --> 00:46:04,303
Ме продадовте. Ако јас
би можел само да го продаде мојот старец.

628
00:46:04,459 --> 00:46:09,141
Ако правиш како што вели тој и оди на
училиште, а после училиште?

629
00:46:09,834 --> 00:46:14,230
Нема договор. Тој вели дека го правам тоа
учи, тој ја работи работата.

630
00:46:15,083 --> 00:46:17,400
Само, го видов како ја врши работата.

631
00:46:19,459 --> 00:46:24,699
Мразиш да гледаш некого
ползи, особено твојот татко.

632
00:46:25,709 --> 00:46:29,036
Го турнав на таа работа, но
85 долари неделно би можеле да го извлечат.

633
00:46:29,209 --> 00:46:33,124
- Дозволете ми да разговарам со него.
- Го познавам од кога сум роден.

634
00:46:33,292 --> 00:46:35,501
- Поканете ме на вечера.
- Го трошиш времето.

635
00:46:35,667 --> 00:46:38,671
Тоа е бесплатен оброк.
Се плашиш од него?

636
00:46:38,834 --> 00:46:41,424
- Не.
- Тогаш покани ме.

637
00:46:42,209 --> 00:46:44,885
Поканети сте. 29 Кралски
Улица, сè нагоре.

638
00:46:45,250 --> 00:46:47,638
29 Кралски.

639
00:46:48,542 --> 00:46:54,478
- Рони вели дека си паметен.
- Дали таа? Таа треба да знае.

640
00:46:54,626 --> 00:46:58,774
Можеше да има кариера.
Не дека таа нема.

641
00:46:58,959 --> 00:47:01,402
Макси Филдс.
Има име за тебе.

642
00:47:01,584 --> 00:47:03,738
Сè што тој
допира се претвора во пиење.

643
00:47:04,375 --> 00:47:05,489
Во ред го познаваш.

644
00:47:05,667 --> 00:47:10,870
Го познавате? Макси и јас одиме долго
назад. Бевме деца заедно.

645
00:47:11,042 --> 00:47:13,664
Се сеќавам на првите зборови
што му излезе од уста...

646
00:47:13,834 --> 00:47:17,460
- „Залепи ги“. -
Се гледаме на вечера.

647
00:47:20,042 --> 00:47:23,758
Не, не разбираш како јас
чувствувај се, и нема да внимаваш на него

648
00:47:23,918 --> 00:47:27,261
како да е твој син,
затоа што тој не е твој син.

649
00:47:27,417 --> 00:47:31,682
Господине Фишер, продолжувате да зборувате
на Дени што има професија.

650
00:47:31,792 --> 00:47:35,895
Пеењето е професија. Сите
нели, па почнува во канализација.

651
00:47:36,042 --> 00:47:39,440
Под тече канализација
најдобрите градови,

652
00:47:39,626 --> 00:47:41,817
некои водат до најпрекрасните
водовод во Риц.

653
00:47:41,959 --> 00:47:43,110
Но, Дени не е водоводџија.

654
00:47:43,292 --> 00:47:46,155
- Што мислев...
- Знам што сакаше да кажеш.

655
00:47:46,334 --> 00:47:49,367
Одговорот е не.
Жал ми е, г-не ЛеГран.

656
00:47:49,542 --> 00:47:51,619
Не ти е жал.

657
00:47:51,792 --> 00:47:56,457
Зошто не го прашаш што сака?
Момчето има необичен талент.

658
00:47:56,626 --> 00:47:57,917
Нека мисли сам.

659
00:47:58,083 --> 00:48:00,836
Немате право на
поставете ги овие прашања.

660
00:48:01,542 --> 00:48:04,632
Мими, ќе ве молам?
да ја добиеш капата на г-дин ЛеГран?

661
00:48:04,792 --> 00:48:06,842
Во ред, Поп.

662
00:48:08,209 --> 00:48:10,679
Ви благодариме за вечерата,
Мими. Ти си некој готвач.

663
00:48:10,834 --> 00:48:11,847
Благодарам.

664
00:48:12,042 --> 00:48:16,268
Можеби заминувам со празни раце,
но секаде на друго место сум сит.

665
00:48:16,417 --> 00:48:18,646
Ќе излезам некое време, Па.

666
00:48:19,375 --> 00:48:22,108
Би сакал да разговарам со
ти пак за ова.

667
00:48:22,292 --> 00:48:25,903
- Можеби напиј се, разговарај.
- Не пијам.

668
00:48:28,417 --> 00:48:32,576
Не, не мислев дека те
направи. Збогум Дени.

669
00:48:41,375 --> 00:48:43,129
Зошто донесовте а
таков човек овде?

670
00:48:43,292 --> 00:48:48,342
Не мораше да зборуваш така.
Тој мисли дека можам да завршам работа за него.

671
00:48:48,500 --> 00:48:52,138
Но, не ти е гајле што мисли
или што мислам јас, за таа работа.

672
00:48:52,292 --> 00:48:54,390
- Што сакаш?
- Розов кабриолет.

673
00:48:54,542 --> 00:48:59,979
- Тогаш пријавете се на училиште.
- Па, добив многу просечен мозок.

674
00:49:00,167 --> 00:49:03,190
Јас не сум брилијантен студент.
Дали разбираш?

675
00:49:03,375 --> 00:49:06,735
- Не сакам да ползам.
- Дали тоа го правам?

676
00:49:06,918 --> 00:49:09,363
Немаш избор. Тие
те зеде во бегство рано.

677
00:49:09,542 --> 00:49:12,408
Не! Тоа не е
вистината! Се борев...

678
00:49:12,584 --> 00:49:16,787
Се боревте! Секако, се боревте!
Ти педали наназад цел пат.

679
00:49:17,500 --> 00:49:21,292
Видов што се случи денес, Па,
и нема да ми се случи.

680
00:49:21,459 --> 00:49:24,879
ЛеГран има 85 долари а
недела за да бидам изведувач.

681
00:49:25,042 --> 00:49:27,631
- Ќе искористам шанса.
- Што е со училиштето?

682
00:49:27,792 --> 00:49:29,258
- Отидов.
- И не успеа.

683
00:49:29,417 --> 00:49:31,469
Поминувам низ неуспех.

684
00:49:37,375 --> 00:49:40,352
Да си постар би прашал
ти на пијачка со мене.

685
00:49:40,500 --> 00:49:43,564
- Доволно сум возрасен за да се напијам.
- Отече. Ајде да одиме.

686
00:49:43,751 --> 00:49:47,151
Не вечерва. Тоа би
изгледа некако смешно.

687
00:49:47,334 --> 00:49:49,195
Утре вечер?

688
00:49:49,375 --> 00:49:53,282
- Ќе те земам во девет.
- Во ред, датумот е <i>а</i>.

689
00:49:53,459 --> 00:49:55,075
Знаеш, се прашував,

690
00:49:55,250 --> 00:49:59,330
дали има нешто посебно
40-годишен маж и вели на девојка од 20 години?

691
00:50:01,209 --> 00:50:04,335
- Кажи дека имаш 38 години.
- Да.

692
00:50:09,876 --> 00:50:12,885
- Извинете, господине ЛеГран.
- Се е во ред.

693
00:50:13,042 --> 00:50:14,970
Памет ако имам а
пие со сестра ти?

694
00:50:15,709 --> 00:50:18,182
Знаеш дека не ми е грижа,
но проверете кај старецот.

695
00:50:18,334 --> 00:50:22,811
- Од мене нема да направи пејачка...
- Не, тој ќе направи од мене.

696
00:50:22,959 --> 00:50:26,315
- Дали потпишуваме документи или се ракуваме?
- Се ракуваме.

697
00:50:26,500 --> 00:50:29,902
Откако ќе отвориш и си
пресече, ќе потпишеме документи.

698
00:50:30,083 --> 00:50:32,613
- Утре ќе бидам во клубот.
- Добро.

699
00:50:33,542 --> 00:50:37,576
Рокенрол кај кралот
Креолски! Најжешкото шоу во градот!

700
00:50:37,751 --> 00:50:41,497
Прекрасната Четириесет Нина го прави тоа
танц кој ја започна Златната треска!

701
00:50:41,667 --> 00:50:45,251
И вечерва, новото
сензација на улицата Бурбон,

702
00:50:45,417 --> 00:50:47,753
Дени „Бум Бум“ Фишер!

703
00:50:55,417 --> 00:50:58,013
♪ Банана ♪

704
00:50:58,042 --> 00:51:01,642
♪ Дали некој сака банана? ♪

705
00:51:01,626 --> 00:51:05,521
♪ Зрели и подготвени,
оваа банана ♪

706
00:51:05,500 --> 00:51:09,233
♪ Дојдете и изберете
од дрвото ♪

707
00:51:09,250 --> 00:51:10,359
♪ Оуи ♪

708
00:51:10,375 --> 00:51:13,404
♪ Еј, душо ♪

709
00:51:13,417 --> 00:51:17,241
♪ Ако твоето срце го прави тоа
не се превртувај ♪

710
00:51:17,250 --> 00:51:20,911
♪ Кога ќе видите
пилинг од банана ♪

711
00:51:20,918 --> 00:51:23,831
♪ Потоа, господине,
ти си фина ♪

712
00:51:23,834 --> 00:51:25,416
♪ Mais oui ♪

713
00:51:25,417 --> 00:51:28,168
♪ Банана ♪

714
00:51:28,167 --> 00:51:32,256
♪ Како таа сака
сонцето да ја стопли ♪

715
00:51:32,250 --> 00:51:36,635
♪ било која мајка
синот може да ја загрее ♪

716
00:51:36,626 --> 00:51:38,721
♪ Еј, душо, можеби си ти ♪

717
00:51:38,709 --> 00:51:41,265
♪ VouIez-vous? ♪

718
00:52:07,167 --> 00:52:11,712
Старецот не би
дојди? Некој татко.

719
00:52:11,876 --> 00:52:15,090
- Тој е добар татко.
- Но, лоша публика.

720
00:52:15,417 --> 00:52:18,761
♪ Без коски, цело месо ♪

721
00:52:18,751 --> 00:52:22,723
♪ Tou jours so sweet ♪

722
00:52:22,709 --> 00:52:24,642
♪ Не чекај ♪

723
00:52:24,626 --> 00:52:25,768
♪ За што? ♪

724
00:52:25,751 --> 00:52:28,020
♪ Mon Cheri, ќе гарантирам ♪

725
00:52:28,000 --> 00:52:30,356
♪ Ќе го најдете
лесно за обожавање ♪

726
00:52:30,375 --> 00:52:32,524
♪ Банана ♪

727
00:52:32,542 --> 00:52:36,403
♪ Како таа сака
сонцето да ја стопли ♪

728
00:52:36,417 --> 00:52:39,615
♪ било која мајка
синот може да ја загрее ♪

729
00:52:39,626 --> 00:52:45,204
♪ Еј, душо, можеби си ти ♪

730
00:52:53,709 --> 00:52:58,050
Еве одиме. Ќе бидеш супер
вечерва. Те слушнав како вежбаш.

731
00:52:58,209 --> 00:53:01,845
- Кои песни ги пеете, народни песни?
- Претпоставувам дека е така.

732
00:53:02,000 --> 00:53:04,515
Тоа е она што јас
мисла. Која планета?

733
00:53:05,792 --> 00:53:08,727
Само смеење. Без навреда.

734
00:53:12,375 --> 00:53:13,816
- Нервозен?
- Малку.

735
00:53:13,959 --> 00:53:17,361
Сакав да знаеш
местото не е полно.

736
00:53:17,542 --> 00:53:20,030
Но, половина куќа може да мрази
ти тешко како полна куќа.

737
00:53:20,209 --> 00:53:23,867
Што се однесува до тебе,
местото е заглавено.

738
00:53:24,042 --> 00:53:25,869
Го очекуваат најдоброто.

739
00:53:26,042 --> 00:53:29,873
Мило ми е што ми кажа. јас не сум
нервозен сега. Се плашам до смрт.

740
00:53:30,042 --> 00:53:32,918
Само пеј како да си
луд, ќе бидеш пресечен.

741
00:53:33,918 --> 00:53:37,464
Најголемите зборови во
шоубиз, „Ти си на“.

742
00:53:44,417 --> 00:53:47,725
Дами и господа, на
моментот кој го чекавте.

743
00:53:47,876 --> 00:53:51,854
Кралот креолски претставува а
млад човек со голема иднина.

744
00:53:52,000 --> 00:53:57,109
Сензацијата на улицата Бурбон,
момчето со ритам, Дени Фишер!

745
00:54:20,250 --> 00:54:22,760
♪ Слезе во Њу
Орлеанс во Златната гуска ♪

746
00:54:22,751 --> 00:54:26,013
♪ Зедов зеленоок
кукла која беше на слобода ♪

747
00:54:26,000 --> 00:54:27,556
♪ Па, ја копам таа музика ♪

748
00:54:27,542 --> 00:54:28,515
♪ Таа рече, и јас ♪

749
00:54:28,500 --> 00:54:31,393
♪ Реков, убаво бебе,
ајде, ајде да направиме ♪

750
00:54:31,375 --> 00:54:33,103
♪ Карпата Диксиленд ♪

751
00:54:33,083 --> 00:54:33,937
♪ Диксиленд рок ♪

752
00:54:33,918 --> 00:54:35,355
♪ Па, карпата Диксиленд ♪

753
00:54:35,375 --> 00:54:36,190
♪ Диксиленд рок ♪

754
00:54:36,209 --> 00:54:38,066
♪ Спушти ја косата, шеќер ♪

755
00:54:38,083 --> 00:54:38,901
♪ Ослободете го ♪

756
00:54:38,918 --> 00:54:40,652
♪ И направете го Диксиленд
рок со мене ♪

757
00:54:40,667 --> 00:54:43,781
♪ Со сината светлина што сјае
на нејзините занишани колкови ♪

758
00:54:43,792 --> 00:54:45,532
♪ Таа го доби
тапанар многу нервозен ♪

759
00:54:45,542 --> 00:54:46,575
♪ Дека ги загуби стаповите ♪

760
00:54:46,584 --> 00:54:49,036
♪ Играчот на комети
удри белешка која е рамна ♪

761
00:54:49,042 --> 00:54:51,997
♪ Тромбонерот го удри
каде седеше кутрата мачка ♪

762
00:54:52,000 --> 00:54:53,415
♪ Дали рокот на Диксиленд ♪

763
00:54:53,417 --> 00:54:54,249
♪ Диксиленд рок ♪

764
00:54:54,250 --> 00:54:56,210
♪ Па, карпата Диксиленд ♪

765
00:54:56,209 --> 00:54:57,044
♪ Диксиленд рок ♪

766
00:54:57,042 --> 00:54:58,837
♪ Спушти ја косата, шеќер

767
00:54:58,834 --> 00:54:59,671
♪ Ослободете го ♪

768
00:54:59,667 --> 00:55:01,799
♪ И направете го Диксиленд
рок со мене ♪

769
00:55:01,792 --> 00:55:04,468
♪ Ха ха ха ♪

770
00:55:17,667 --> 00:55:18,732
♪ Бев цела изкакана ♪

771
00:55:18,751 --> 00:55:19,900
♪ Кога часовникот отчука 4:00 ♪

772
00:55:19,918 --> 00:55:22,569
♪ Но, таа рече, не, тато,
не можам да го напуштам подот ♪

773
00:55:22,584 --> 00:55:24,404
♪ Таа носеше прилеплив фустан ♪

774
00:55:24,417 --> 00:55:25,823
♪ Тоа се вклопуваше толку цврсто ♪

775
00:55:25,834 --> 00:55:26,949
♪ Не можеше да седне ♪

776
00:55:26,959 --> 00:55:28,242
♪ 80 танцувавме цела ноќ ♪

777
00:55:28,250 --> 00:55:29,785
♪ До карпата Диксиленд ♪

778
00:55:29,792 --> 00:55:30,619
♪ Диксиленд рок ♪

779
00:55:30,626 --> 00:55:32,538
♪ Па, карпата Диксиленд ♪

780
00:55:32,542 --> 00:55:33,372
♪ Диксиленд рок ♪

781
00:55:33,375 --> 00:55:35,082
♪ Спушти ја косата, шеќер ♪

782
00:55:35,083 --> 00:55:35,916
♪ Ослободете го ♪

783
00:55:35,918 --> 00:55:38,377
♪ И направете го Диксиленд
рок со мене ♪

784
00:55:38,375 --> 00:55:40,128
♪ Спушти ја косата, шеќер ♪

785
00:55:40,125 --> 00:55:40,963
♪ Ослободете го ♪

786
00:55:40,959 --> 00:55:44,299
♪ И направете го Диксиленд
рок со мене ♪

787
00:55:44,334 --> 00:55:46,260
♪ Диксиленд, Диксиленд ♪

788
00:55:46,250 --> 00:55:51,014
♪ Диксиленд рок со мене ♪

789
00:55:57,083 --> 00:56:01,441
- Еди! Ставете го неговото име на светла.
- Точно.

790
00:56:15,083 --> 00:56:17,165
- Еј, Дени.
- Здраво.

791
00:56:17,334 --> 00:56:19,501
Зафатен си? Во ред. Добивме состанок.

792
00:56:19,667 --> 00:56:21,336
- Каде?
- Ќе ти покажам.

793
00:56:27,709 --> 00:56:28,683
Скоро сме таму.

794
00:56:28,766 --> 00:56:31,346
Тоа е само околу овој свиок.
Чекај да го видиш.

795
00:56:34,000 --> 00:56:37,174
Не знаеш како
Се надевав дека ќе дојдеш.

796
00:56:37,257 --> 00:56:39,104
Јас дури и не го разбирам.

797
00:56:40,042 --> 00:56:43,525
Мислам, многу момци дојдоа
во продавницата барајќи датум.

798
00:56:43,709 --> 00:56:46,904
Исто како тебе. Правење пукнатини.

799
00:56:48,792 --> 00:56:51,617
Бевте уште полоши. Вие
влегол да ја ограби продавницата.

800
00:56:52,834 --> 00:56:56,413
Но јас барав
ти кога излегов.

801
00:56:56,584 --> 00:57:01,251
Тогаш ме одведе до тоа
хотел, и јас отидов со тебе.

802
00:57:02,292 --> 00:57:06,006
Не го разбирам. Јас
мислев дека сум убава девојка.

803
00:57:06,167 --> 00:57:08,467
Ти си убава девојка, Нели.

804
00:57:08,626 --> 00:57:11,219
Размислував за
таа ноќ и жал ми е.

805
00:57:11,375 --> 00:57:13,722
Да, и јас.
Ти кажав и претходно...

806
00:57:13,876 --> 00:57:17,476
Не, Дени, тоа не е
за што ми е жал.

807
00:57:19,083 --> 00:57:21,396
Тоа е како сè
само што започна со тебе.

808
00:57:23,209 --> 00:57:27,819
Претпоставувам дека и двајцата направивме нешто
тој ден никогаш порано не сме го направиле.

809
00:57:27,959 --> 00:57:32,950
Никогаш не сум ограбил продавница. Има
последен пат за се, исто така.

810
00:57:33,500 --> 00:57:37,746
- Не мислев на тоа.
- Чекај. Ја гледате таа куќа таму?

811
00:57:37,918 --> 00:57:42,167
Па таму? Видете го?
Тоа порано беше нашата куќа.

812
00:57:43,876 --> 00:57:47,214
Pa го купи кога бев
осум. Еден вид роденденски подарок.

813
00:57:49,000 --> 00:57:50,759
Имавме многу
среќни времиња таму.

814
00:57:51,209 --> 00:57:54,846
Ќе ја купам таа куќа назад
еден ден, или на некој што му се допаѓа.

815
00:57:55,000 --> 00:57:59,184
И ти гарантирам, ничиј
ќе ми го одземе. Никој.

816
00:57:59,667 --> 00:58:02,729
И кажав на мајка ми за тебе.

817
00:58:02,876 --> 00:58:04,731
Ѝ кажав дека запознав а
дечко од милион долари

818
00:58:04,918 --> 00:58:07,317
во продавница од пет и десет центи.

819
00:58:10,459 --> 00:58:15,033
Дени, нели некогаш
ќе ме бакнеш вечерва?

820
00:58:17,083 --> 00:58:21,039
Нели, не паѓај
заљубен во мене.

821
00:58:21,209 --> 00:58:24,626
Љубовта значи добивање
оженет, има деца.

822
00:58:24,792 --> 00:58:26,336
Уште не знам кој сум.

823
00:58:27,459 --> 00:58:30,632
- Кој треба да бидеш?
- Не сакам да бидам како мојот старец.

824
00:58:32,834 --> 00:58:38,348
Љубов, брак, раѓање деца.
Сакам прво да бидам некој.

825
00:58:38,626 --> 00:58:40,767
Дали знаете подобар начин?

826
00:58:43,834 --> 00:58:46,189
Сè уште можеше да ме бакнеш.

827
00:58:54,959 --> 00:58:58,618
Само оставете го тоа,
Нели. Засега, како и да е.

828
00:58:59,167 --> 00:59:03,123
Само така сакав да си ти
биди со да му ја покажам мојата куќа.

829
00:59:03,209 --> 00:59:08,253
♪ Младите сонуваат за љубов,
млади соништа за љубов ♪

830
00:59:03,209 --> 00:59:08,253
♪ Младите сонуваат за љубов,
млади соништа за љубов ♪

831
00:59:08,250 --> 00:59:10,255
♪ Млади соништа ♪

832
00:59:10,250 --> 00:59:12,007
♪ Млади соништа, млади соништа ♪

833
00:59:12,000 --> 00:59:16,344
♪ Моето срце е исполнето
со млади соништа ♪

834
00:59:16,334 --> 00:59:17,512
♪ Соништа ♪

835
00:59:17,542 --> 00:59:22,684
♪ И јас копнеам да-оо-оо ♪

836
00:59:22,667 --> 00:59:28,065
♪ Споделете ги сите со вас ♪

837
00:59:28,083 --> 00:59:31,359
♪ Во моите очи ♪

838
00:59:31,375 --> 00:59:32,069
♪ Очи ♪

839
00:59:32,083 --> 00:59:36,740
♪ О, не можеш
види во моите очи ♪

840
00:59:36,751 --> 00:59:37,991
♪ Неговите очи ♪

841
00:59:38,000 --> 00:59:41,870
♪ Дека си ти
само оној кој ♪

842
00:59:41,876 --> 00:59:42,829
♪ Кој ♪

843
00:59:42,834 --> 00:59:48,418
♪ Можам да ги направам моите млади
се остваруваат соништата? ♪

844
00:59:48,417 --> 00:59:51,546
♪ Имам млади раце ♪

845
00:59:51,584 --> 00:59:52,422
♪ Раце ♪

846
00:59:52,417 --> 00:59:54,549
♪ Тоа сака да те држи ♪

847
00:59:54,584 --> 00:59:55,467
♪ Држи те ♪

848
00:59:55,459 --> 01:00:00,055
♪ Држи те, ох, толку цврсто ♪

849
01:00:00,042 --> 01:00:02,182
♪ Имам млади усни ♪

850
01:00:02,167 --> 01:00:02,808
♪ Усни ♪

851
01:00:02,792 --> 01:00:05,185
♪ Кои сакаат да те бакнуваат ♪

852
01:00:05,167 --> 01:00:05,894
♪ Те бакнувам ♪

853
01:00:05,876 --> 01:00:10,482
♪ Те бакнувам утро,
пладне, и ноќ ♪

854
01:00:10,500 --> 01:00:12,984
♪ Земи ми ја раката ♪

855
01:00:13,000 --> 01:00:14,569
♪ Мојата рака, мојата рака ♪

856
01:00:14,584 --> 01:00:18,573
♪ О, мила,
фати ми ја раката ♪

857
01:00:18,584 --> 01:00:19,741
♪ Та-а-аке рака ♪

858
01:00:19,751 --> 01:00:24,913
♪ И дозволете ми да направам
ти па-а-арт ♪

859
01:00:24,918 --> 01:00:30,460
♪ Од сите мои млади
сонува за љубов ♪

860
01:00:30,459 --> 01:00:33,463
♪ Имам млади раце ♪

861
01:00:33,459 --> 01:00:34,506
♪ Соништа ♪

862
01:00:34,500 --> 01:00:37,217
♪ Тоа сака да те држи ♪

863
01:00:37,209 --> 01:00:41,972
♪ Те држи добро и цврсто ♪

864
01:00:41,959 --> 01:00:44,933
♪ Имам млади усни ♪

865
01:00:44,918 --> 01:00:47,894
♪ Кои сакаат да те бакнуваат ♪

866
01:00:47,876 --> 01:00:52,941
♪ Те бакнувам утро,
пладне, и ноќ ♪

867
01:00:52,959 --> 01:00:55,443
♪ Земи ми ја раката ♪

868
01:00:55,459 --> 01:00:57,112
♪ Мојата рака, мојата рака ♪

869
01:00:57,125 --> 01:01:00,991
♪ О, мила,
фати ми ја раката ♪

870
01:01:01,000 --> 01:01:02,868
♪ О-о-о-о ♪

871
01:01:02,876 --> 01:01:05,412
♪ Дозволете ми да ве направам дел ♪

872
01:01:05,417 --> 01:01:07,080
♪ Дозволете ми да ве направам дел ♪

873
01:01:07,083 --> 01:01:14,337
♪ Од сите мои млади
сонува за Ио-оо-ове ♪

874
01:01:14,334 --> 01:01:17,549
♪ Освен ♪

875
01:01:17,542 --> 01:01:20,093
♪ Од сите мои млади
сонува за љубов ♪

876
01:01:20,083 --> 01:01:23,930
♪ Младите сонуваат за љубов,
млади соништа за љубов ♪

877
01:01:23,918 --> 01:01:26,308
♪ Да! ♪

878
01:01:29,292 --> 01:01:32,272
Побрзајте! Вашиот
појадокот станува ладен.

879
01:01:33,667 --> 01:01:35,150
Добро, доаѓам.

880
01:01:35,334 --> 01:01:39,279
Голем истрел. Пејте неколку песни и
веднаш спиј цело утро?

881
01:01:39,459 --> 01:01:41,823
Малку си зад себе.

882
01:01:41,959 --> 01:01:45,035
Г-дин ЛеГран ме одржа на половина
ноќта зборува за тебе.

883
01:01:45,209 --> 01:01:48,163
- Што се случи другата половина?
- Зошто, ти!

884
01:01:50,250 --> 01:01:53,585
Чарли е многу добар
човек. Можев многу да ми се допадне.

885
01:01:55,000 --> 01:01:58,298
- Го видовте Поп утрово?
- За една минута.

886
01:01:58,459 --> 01:02:00,508
Дали праша како
отиде синоќа?

887
01:02:00,667 --> 01:02:04,054
- Му реков дека сите ракоплескаа.
- Што рече?

888
01:02:04,876 --> 01:02:07,891
- Го знаеш Поп.
- Што рече?

889
01:02:10,459 --> 01:02:13,063
Тој рече измијте ги рацете
пред да му го донесеш ручекот.

890
01:02:16,250 --> 01:02:18,318
Звучи како поп.

891
01:02:19,959 --> 01:02:21,947
Еве.

892
01:02:26,167 --> 01:02:30,956
Не ми е гајле колку долго имаш
пишуваше рецепти.

893
01:02:31,125 --> 01:02:34,042
Дали некогаш ќе разбереш
дека ја водам продавницата?

894
01:02:34,209 --> 01:02:35,502
Разбирам, господине Примонт.

895
01:02:35,667 --> 01:02:38,797
Разбирате, господине Примонт,
разбирате, господине Примонт!

896
01:02:38,959 --> 01:02:44,261
За тоа сте платени. Вие
не може да научи старо куче на нови трикови.

897
01:02:44,417 --> 01:02:46,930
- Јас не сум старо куче.
- Не ми враќај!

898
01:02:47,083 --> 01:02:50,976
Исчистете го овој под.
Повелете и земете го.

899
01:02:51,125 --> 01:02:53,186
Чистете таму.

900
01:03:01,918 --> 01:03:06,658
Еј, Дени. Ти знаеш тебе
ја имаш целата оваа улица зуи?

901
01:03:06,834 --> 01:03:09,869
- Да?
- Велат дека ти си следниот.

902
01:03:10,042 --> 01:03:12,622
Те познавав кога си
пееја за часовници.

903
01:03:12,792 --> 01:03:15,208
Малку е рано
да се потсетиме, Ајкула.

904
01:03:15,375 --> 01:03:17,544
Макси Филдс сака да те види.

905
01:03:17,709 --> 01:03:20,839
- Не сакам да го гледам.
- Морам да те донесам.

906
01:03:21,000 --> 01:03:23,508
Макси не е дечко
дајте ја четката на.

907
01:03:23,667 --> 01:03:27,012
Може да стане груб ако сака
до. Знаеш на што мислам.

908
01:03:27,167 --> 01:03:30,682
Нека направи резервација.
Има три емисии навечер.

909
01:03:30,834 --> 01:03:35,562
Таа аптека штотуку излезеш,
таму работи твојот старец.

910
01:03:35,751 --> 01:03:36,771
Значи?

911
01:03:36,918 --> 01:03:40,525
Ништо. Само влегувам таму и
земај цигари одвреме-навреме.

912
01:03:40,709 --> 01:03:44,446
Ако мојот старец тропаше
наоколу така, би му помогнал.

913
01:03:46,250 --> 01:03:49,451
- Работев на тоа.
- Ќе ти склучам договор.

914
01:03:49,626 --> 01:03:52,579
Дојдете да го видите Макси Филдс,
Ќе се обидам да подигнам агол.

915
01:03:52,751 --> 01:03:56,875
Никогаш не можеш да кажеш. Вие правите
ми услуга, и јас ќе ти направам една.

916
01:04:00,751 --> 01:04:01,880
Каде е Филдс?

917
01:04:03,083 --> 01:04:07,594
Ќе те одведам кај него. Јас сум на неговиот
платен список сега. Јас сум едно од неговите момчиња.

918
01:04:07,751 --> 01:04:12,307
И ситуацијата во аптеката,
ќе се расчисти баш така.

919
01:04:26,500 --> 01:04:32,202
- Ова е тоа. Ајде, влезете веднаш.
- Здраво пријателе. Ајкулата ве третира добро?

920
01:04:33,209 --> 01:04:35,330
До нив по скалите.
Те очекува Макси.

921
01:04:35,500 --> 01:04:38,041
-Не доаѓаш?
- Ќе почекам овде.

922
01:04:57,667 --> 01:05:00,355
- Ова е местото каде што живееш?
- Ова е местото каде што посетувам.

923
01:05:00,542 --> 01:05:04,150
Што е целиот муабет?
Испрати го детето внатре.

924
01:05:08,667 --> 01:05:13,451
Здраво, Дени. Слушам дека си а
пресече. Добрите вести патуваат брзо.

925
01:05:13,626 --> 01:05:17,831
- Седнете. Се грижи за пијалок?
- Не, благодарам.

926
01:05:17,959 --> 01:05:20,792
- Имаше ли нешто посебно?
- Не, ништо посебно.

927
01:05:20,959 --> 01:05:23,002
Само пријателско дружење.

928
01:05:23,167 --> 01:05:27,841
Ме интересира секое ново
атракција. Тоа е добро за сите нас.

929
01:05:28,417 --> 01:05:29,843
Потоа повторно, никогаш не се знае.

930
01:05:30,000 --> 01:05:33,346
Што е пријателско
денот е работен следниот.

931
01:05:36,876 --> 01:05:40,019
Имаш добар вкус, Дени.
Но, треба да можете да си го дозволите тоа.

932
01:05:40,167 --> 01:05:42,313
Рони сака пари
дури и да послужи пијалок.

933
01:05:42,500 --> 01:05:45,442
- Макси, те молам.
- Послужете му на детето пијалок.

934
01:05:45,626 --> 01:05:47,277
Не сакам пијалок.

935
01:05:47,459 --> 01:05:51,698
Рони еднаш победи на натпревар.
Најдобрите нозе во државата...

936
01:05:51,876 --> 01:05:54,659
- Од каде си тоа, душо?
- Мејн.

937
01:05:54,834 --> 01:05:57,620
Тоа е тоа. Мејн.
Покажете му ги нозете на детето.

938
01:05:58,042 --> 01:05:59,456
Макси, те молам.

939
01:05:59,834 --> 01:06:04,210
Сте победиле на натпревар со нивни нозе.
Сигурно гледале 2.000 луѓе.

940
01:06:04,375 --> 01:06:06,671
Не се срами.
Покажете му на детето што победи.

941
01:06:10,417 --> 01:06:12,510
Во ред, Макси.

942
01:06:15,000 --> 01:06:15,959
Прилично добро, а?

943
01:06:16,042 --> 01:06:18,475
Нема ништо лошо
со остатокот од него.

944
01:06:18,626 --> 01:06:19,642
Морам да тргнам.

945
01:06:19,792 --> 01:06:23,688
Сакав само ова малку
разговарајте, запознајте се.

946
01:06:23,834 --> 01:06:27,650
Сакам да гледам како луѓето напредуваат.
И како што реков, кој знае?

947
01:06:27,834 --> 01:06:29,819
Можеби еден ден ќе правиме бизнис.

948
01:06:29,959 --> 01:06:33,448
- Можеби пак работиш за мене.
- Мислам дека не, господине Филдс.

949
01:06:33,626 --> 01:06:38,119
Никогаш не можеш да кажеш.
На крајот на краиштата, јас те видов прв.

950
01:06:38,292 --> 01:06:43,082
Признавам, бев изгаснат кога ти
откажете се за да одите со трошка како ЛеГранд.

951
01:06:43,250 --> 01:06:46,294
Чарли не е трошка.
Тој е пристоен човек.

952
01:06:47,042 --> 01:06:50,965
О, заборавив. заборавив
за него и за сестра ти.

953
01:06:51,167 --> 01:06:53,426
Ова беше доста
<i>а</i> недела за Чарли.

954
01:06:53,584 --> 01:06:56,679
Прво, тој наоѓа пејачка,
тогаш тој наоѓа девојка.

955
01:06:56,959 --> 01:07:00,683
- Ти си некое талентирано семејство.
- Што се обидуваш да кажеш?

956
01:07:01,042 --> 01:07:04,938
Имам само едно да кажам,
дете. Не сакам да губам работи.

957
01:07:05,209 --> 01:07:09,108
Не ми пречи да земам, но не
сакаат да губат. Дури ни бајко.

958
01:07:09,292 --> 01:07:14,656
Кога ќе изгубам нешто, сакам
го враќам, и јас го добивам. Тоа е се.

959
01:07:14,834 --> 01:07:18,409
Имаш долг пат да одиш,
момче. Многу и многу среќа.

960
01:07:18,584 --> 01:07:20,828
Покажи го до вратата, душо.

961
01:07:27,542 --> 01:07:31,839
Не се враќај повеќе овде,
Дени. Остани далеку, далеку.

962
01:07:32,000 --> 01:07:34,842
Благодарам. Можев да дадам
ти истиот совет.

963
01:07:35,000 --> 01:07:38,012
Како што оди Мејн, така
оди Макси Филдс.

964
01:07:39,918 --> 01:07:43,643
Ме зуеше Макси. јас бев
долу, и тој ме зуеше.

965
01:07:44,959 --> 01:07:47,272
- Ајкула!
- Да, господине Филдс?

966
01:07:52,375 --> 01:07:55,572
Дојди овде, Ајкула. Сакам да разговарам со
ти. Земете малку мраз, Рони. (Вратата се затвора)

967
01:07:55,751 --> 01:07:58,074
Да, г-дин Филдс. Што
можам да направам за тебе?

968
01:07:58,250 --> 01:08:02,704
Ајде. Преместете го. Што
дали го имаш ова дете Фишер?

969
01:08:02,876 --> 01:08:07,667
Ништо многу. Тој ни помогна да направиме
малку работа на пет и десет еднаш.

970
01:08:07,834 --> 01:08:11,588
Не е доволно голем. Сакам
пресврт навистина тешко. Работете на тоа.

971
01:08:11,751 --> 01:08:15,049
Тоа е смешно, господине Филдс.
Само што добив идеја.

972
01:08:15,250 --> 01:08:18,469
Тоа е неговиот старец. Тој
работи во аптека...

973
01:08:20,959 --> 01:08:23,474
Токму на време, дами. Надеж
направивте резервации.

974
01:09:01,375 --> 01:09:04,599
♪ Никогаш нема да знаеш ♪

975
01:09:04,584 --> 01:09:06,809
Јас Што значи рајот ♪

976
01:09:06,792 --> 01:09:11,564
♪ Додека не сте биле
до Њу Орлеанс ♪

977
01:09:11,584 --> 01:09:12,899
♪ Њу Орлеанс ♪

978
01:09:12,918 --> 01:09:16,194
♪ Не си живеел“ ♪

979
01:09:16,209 --> 01:09:18,613
♪ Додека не се гушкате и гушкате ♪

980
01:09:18,626 --> 01:09:22,033
<i>Јас</i> Со бебе со црни очи ♪

981
01:09:22,042 --> 01:09:24,661
♪ Кај стариот залив ♪

982
01:09:24,667 --> 01:09:25,953
♪ Никогаш не сте виделе ♪

983
01:09:25,959 --> 01:09:27,246
♪ Никогаш не сте виделе ♪

984
01:09:27,250 --> 01:09:28,247
♪ Кралици на кукли Kewpie ♪

985
01:09:28,250 --> 01:09:30,541
♪ Никогаш не сте виделе
оние кралици на кукли од кеупи ♪

986
01:09:30,542 --> 01:09:31,542
♪ Како да ги добиле ♪

987
01:09:31,542 --> 01:09:33,252
♪ Каде?  Каде? ♪

988
01:09:33,250 --> 01:09:34,504
♪ Во Њу Орлеанс ♪

989
01:09:34,500 --> 01:09:35,797
♪ Њу Орлеанс ♪

990
01:09:35,792 --> 01:09:40,301
♪ И, ох, тие
те сакам како ♪

991
01:09:40,292 --> 01:09:41,844
♪ Никој не може ♪

992
01:09:41,834 --> 01:09:42,428
♪ Ау ♪

993
01:09:42,417 --> 01:09:47,225
♪ Ужасно те радува
дека си роден маж ♪

994
01:09:47,209 --> 01:09:49,894
♪ Ако не си бил таму ♪

995
01:09:49,876 --> 01:09:50,645
♪ Бев таму ♪

996
01:09:50,626 --> 01:09:53,022
♪ Човече, не си
не сум бил никаде ♪

997
01:09:53,042 --> 01:09:53,731
♪ Никаде ♪

998
01:09:53,751 --> 01:09:57,527
♪ Живиот е мрзлив,
и љубовникот е добро ♪

999
01:09:57,542 --> 01:09:58,903
♪ Многу е добро ♪

1000
01:09:58,918 --> 01:10:01,656
♪ Ако се чувствувате спуштено ♪

1001
01:10:01,667 --> 01:10:02,448
♪ Lowdown ♪

1002
01:10:02,459 --> 01:10:04,325
♪ Затоа помогни ми, Хана ♪

1003
01:10:04,334 --> 01:10:04,992
♪ Хана ♪

1004
01:10:05,000 --> 01:10:07,120
♪ Сигурно
изгуби го блузот ♪

1005
01:10:07,125 --> 01:10:10,164
♪ Во Лу-си-оо- си-оо-си-ана ♪

1006
01:10:10,167 --> 01:10:11,833
♪ 80 добијте водство ♪

1007
01:10:11,834 --> 01:10:12,917
♪ Добијте водство ♪

1008
01:10:12,918 --> 01:10:14,001
♪ Надвор од фармерките ♪

1009
01:10:14,000 --> 01:10:15,253
♪ Добијте водство
надвор од фармерките ♪

1010
01:10:15,250 --> 01:10:17,004
♪ И жешко, жешко
до каде? ♪

1011
01:10:17,000 --> 01:10:18,548
♪ Каде? Каде? ♪

1012
01:10:18,542 --> 01:10:22,343
♪ Њу Орлеанс ♪

1013
01:10:22,334 --> 01:10:24,512
♪ Лу-си-ана, бебе ♪

1014
01:10:24,500 --> 01:10:26,764
♪ Ви кажува да останете малку ♪

1015
01:10:26,751 --> 01:10:28,391
♪ Да. Да ♪

1016
01:10:28,375 --> 01:10:29,559
♪ Живеј го ♪

1017
01:10:29,542 --> 01:10:31,185
♪ Сакајте го ♪

1018
01:10:31,167 --> 01:10:33,146
♪ Јужен стил ♪

1019
01:10:33,167 --> 01:10:34,856
♪ Надолу во Ново ♪

1020
01:10:34,876 --> 01:10:38,109
♪ Долу во Ново ♪

1021
01:10:38,125 --> 01:10:44,198
♪ Њу Орлеанс ♪

1022
01:01:23,918 --> 01:01:26,308
♪ Да! ♪

1023
01:10:56,209 --> 01:10:59,297
- Зарем Дени не беше прекрасен вечерва?
- Да, прекрасно.

1024
01:10:59,459 --> 01:11:02,216
Станува подобар цело време.

1025
01:11:02,417 --> 01:11:04,677
- Здраво Дени.
- Нина?

1026
01:11:04,834 --> 01:11:09,223
Ако дојде мојата девојка Нели, кажи
ја имам за што да се грижам.

1027
01:11:09,792 --> 01:11:12,101
Ти си момчето што може да го направи тоа.

1028
01:11:18,626 --> 01:11:21,569
Момче, тоа дете е сигурно
доведување во бизнисот.

1029
01:11:21,751 --> 01:11:25,865
Тој ми го уништува настапот,
нема ништо друго освен жени таму.

1030
01:11:26,042 --> 01:11:30,286
Не сакаат да ме видат.
Вечерва еден викна: „Остави го!“

1031
01:11:30,459 --> 01:11:33,539
- Можеби треба да го направам стрипот.
- Зошто не?

1032
01:11:33,709 --> 01:11:37,919
Еди? Ќе бидам малку
доцни за следната емисија.

1033
01:11:47,042 --> 01:11:50,640
Таму е старецот Примонт
со тестото за банка.

1034
01:11:50,792 --> 01:11:52,934
Се надевам дека нема да замине
пред Дени да дојде овде.

1035
01:12:02,292 --> 01:12:04,362
Речиси е 11.

1036
01:12:04,542 --> 01:12:07,073
Само не заминувај, господине,
додека Дени не стигне овде.

1037
01:12:07,250 --> 01:12:10,284
- Сигурен си дека ќе биде тука?
- Тој ќе биде тука.

1038
01:12:11,417 --> 01:12:15,206
Морам да ти го предадам, Ајкула.
Сигурно сте добар продавач.

1039
01:12:15,375 --> 01:12:17,208
Еве го гулабот.

1040
01:12:22,792 --> 01:12:24,590
- Се обидов да те добијам на телефон.
- За што?

1041
01:12:24,626 --> 01:12:27,969
- Повикај го. Не ми должиш.
- Порано ти беше жешко за ова.

1042
01:12:28,125 --> 01:12:30,680
- Размислував ...
- Работи на двата начина.

1043
01:12:30,834 --> 01:12:35,309
Ние ги добиваме парите, вие добивате
оваа ситуација во аптеката е средена.

1044
01:12:35,459 --> 01:12:38,563
- Старецот не би ...
- Ќе би можел.

1045
01:12:40,334 --> 01:12:43,234
Погледнете. Примонт
се подготвува да замине.

1046
01:12:44,167 --> 01:12:48,447
Оди си дома. Знаеш
каде е банката, фрли го ова.

1047
01:12:48,626 --> 01:12:52,410
- Ќе го завршам пописот.
- Се надевам дека ќе престане да врне.

1048
01:12:52,584 --> 01:12:55,663
- Земи ми капа и капут.
- Не мислев така.

1049
01:12:55,834 --> 01:12:58,833
- Не, оди напред и земи го.
- Ви благодарам.

1050
01:12:59,000 --> 01:13:00,585
Во ред, имај го ваш начин,

1051
01:13:00,751 --> 01:13:03,504
но немој да кажеш
никогаш немал шанса.

1052
01:13:04,584 --> 01:13:06,674
Во ред, еве го
е. Тука е Примонт.

1053
01:13:10,334 --> 01:13:13,598
Дали си со нас или не? Тоа е
за твојот старец, знаеш.

1054
01:13:13,709 --> 01:13:15,474
Во ред. Ајде.

1055
01:13:28,042 --> 01:13:31,699
- Тоа е таткото на Дени!
- Како и да е, го земаме.

1056
01:13:31,876 --> 01:13:36,078
- Шарки, тоа е неговиот старец!
- Како знаеме? Ние само играме глупави.

1057
01:13:42,959 --> 01:13:45,338
Дали знаете
каде е улицата Фронт?

1058
01:13:45,626 --> 01:13:50,676
Не, млад човек, јас не. Јас
не знам каде е улицата Фронт.

1059
01:14:09,334 --> 01:14:12,073
Не можам да го замислам ова дете. Тој е
беше таму половина час.

1060
01:14:12,250 --> 01:14:15,451
Изгледаше болен
кога се врати.

1061
01:14:15,626 --> 01:14:18,245
- Морам да го видам Дени.
- Така и таа публика.

1062
01:14:18,417 --> 01:14:20,665
- Тој е таму, Нели.
- Дени?

1063
01:14:22,959 --> 01:14:26,295
Тоа е твојот татко. Мими
се јави од болница.

1064
01:14:26,417 --> 01:14:30,675
Некои насилници го претепаа. Таа
сака да те донесам таму.

1065
01:14:31,417 --> 01:14:32,510
О, не.

1066
01:14:32,667 --> 01:14:35,763
Тој одеше во
банка и го скокнале.

1067
01:14:36,876 --> 01:14:39,225
Тој е во лоша форма, Дени.

1068
01:14:39,375 --> 01:14:41,894
Мими и Чарли се
во болница сега.

1069
01:14:48,417 --> 01:14:51,320
- Дали е добро, докторе?
- Жив е. Само.

1070
01:14:51,500 --> 01:14:54,532
Направена е штета на
мозокот. Го намаливме притисокот

1071
01:14:54,709 --> 01:14:59,161
но ќе му треба уште една операција
веднаш, деликатна.

1072
01:15:00,250 --> 01:15:03,958
Д-р Мартин Кабот има
изведе ваква операција.

1073
01:15:04,125 --> 01:15:07,962
-Добар ли е?
- Тој е најдобар, но скап.

1074
01:15:08,125 --> 01:15:12,216
- Колку скапо?
- Неколку илјади, можеби и повеќе.

1075
01:15:13,626 --> 01:15:17,179
Сè уште сум длабоко во хак, но
можеби ќе изгребам 500.

1076
01:15:18,959 --> 01:15:20,224
Ќе го добиеме некако.

1077
01:15:26,459 --> 01:15:29,817
д-р Патрик. Каде е ова
човек? Каде е овој Фишер?

1078
01:15:29,959 --> 01:15:31,610
Д-р Кабот!

1079
01:15:31,792 --> 01:15:35,489
Ми требаше една година да се лулам
оваа покана за вечера. Луси Питман.

1080
01:15:35,667 --> 01:15:38,826
Сè за Макси
Полиња. Ви благодарам.

1081
01:15:39,626 --> 01:15:41,954
- Ти момчето?
- Да, господине.

1082
01:15:42,125 --> 01:15:43,622
Г-дин Филдс мора
да те сакам многу.

1083
01:15:43,792 --> 01:15:47,209
Вели дека сте работеле за
него. Тој сакаше да помогне.

1084
01:15:48,083 --> 01:15:49,879
Ајде да одиме.

1085
01:15:50,042 --> 01:15:53,424
Кога работиш за Макси
Филдс, подобро е од Блу Крос.

1086
01:15:53,584 --> 01:15:55,634
Што е случајот?

1087
01:16:04,667 --> 01:16:09,065
Тие се таму со часови.
Мора да е некаков светски рекорд.

1088
01:16:19,792 --> 01:16:23,496
- Тој успеа.
- Фала му на Бога.

1089
01:16:23,667 --> 01:16:26,248
Одам дома, нема смисла
во одење на таа вечера.

1090
01:16:26,417 --> 01:16:29,668
- Луси сепак ми задава болка.
- Ви благодарам докторе.

1091
01:16:29,834 --> 01:16:32,463
Ќе биде во ред.
Може да потрае малку време.

1092
01:16:32,626 --> 01:16:35,049
Но, тој е силен
човек. Вистински борец.

1093
01:16:35,209 --> 01:16:37,676
Но, докторе, за
Макси Филдс. Како...

1094
01:16:37,834 --> 01:16:42,515
Чуден човек, нели? Многу
груб, вулгарен, многу моќен.

1095
01:16:43,417 --> 01:16:45,768
Испрати му се од себе.
Ќе му ја испратам мојата сметка.

1096
01:16:45,918 --> 01:16:48,145
Ви благодарам докторе.

1097
01:16:54,959 --> 01:16:59,490
Ќе му вратам,
Сестра. Ќе го платам секој цент.

1098
01:17:08,042 --> 01:17:12,753
Добив многу враќање
да се направи. Многу се враќаат.

1099
01:17:15,042 --> 01:17:18,342
Ќе има многу
маси за сите!

1100
01:17:18,500 --> 01:17:20,970
Само останете во ред
и не оди си.

1101
01:17:21,125 --> 01:17:23,597
Ова дете е апсолутно
сензационално!

1102
01:17:23,792 --> 01:17:26,600
Само бидете трпеливи, луѓе. Тоа
нема да биде многу долго сега.

1103
01:17:28,000 --> 01:17:30,312
- Добра вечер, луѓе.
- Здраво!

1104
01:17:30,459 --> 01:17:32,690
- Како е татко ти?
- Многу подобро.

1105
01:17:32,876 --> 01:17:36,026
Нека помине, луѓе.
Нејзиниот брат ги плаќа сметките.

1106
01:17:36,083 --> 01:17:44,577
♪ Беше тврдоглава жена
трн во око на човекот ♪

1107
01:17:44,584 --> 01:17:46,579
♪ Ух ах ♪

1108
01:17:46,709 --> 01:17:49,665
Извини што доцнам.
Само последна проверка на Поп.

1109
01:17:49,834 --> 01:17:53,419
- Се е во ред?
- Утре доаѓа дома.

1110
01:17:53,584 --> 01:17:55,129
Поминаа долги четири недели.

1111
01:18:14,042 --> 01:18:16,233
♪ Крал ♪

1112
01:18:16,250 --> 01:18:18,777
♪ Креол, оди! ♪

1113
01:18:18,792 --> 01:18:21,655
♪ Има човек во Њу Орлеанс
кој свири-рокенрол ♪

1114
01:18:21,667 --> 01:18:24,658
♪ Тој е гитарист
со голема голема душа ♪

1115
01:18:24,667 --> 01:18:27,411
♪ Тој легнува а
победи како тон јаглен ♪

1116
01:18:27,417 --> 01:18:30,039
♪ Тој оди покрај
името на кралот креолски ♪

1117
01:18:30,042 --> 01:18:31,582
♪ Знаеш дека е
отиде, отиде, отиде ♪

1118
01:18:31,584 --> 01:18:35,169
♪ Скокање како <i>a</i>
сом на бандера, да ♪

1119
01:18:35,167 --> 01:18:37,129
♪ Знаеш дека е
отиде, отиде, отиде ♪

1120
01:18:37,125 --> 01:18:39,673
♪ И тресење на колковите
Кралот креолски ♪

1121
01:18:39,709 --> 01:18:40,966
♪ Крал Креол, Крал Креол ♪

1122
01:18:40,959 --> 01:18:43,969
♪ Кога кралот ќе почне да
направи го тоа, добро е како и направено ♪

1123
01:18:43,959 --> 01:18:46,931
♪ Ја држи гитарата
како пиштол Томи ♪

1124
01:18:46,918 --> 01:18:49,600
♪ Почнува да реже
надолу во неговото грло ♪

1125
01:18:49,584 --> 01:18:52,686
♪ Свиткува конец,
и само тоа напиша ♪

1126
01:18:52,667 --> 01:18:54,230
♪ Знаеш дека е
отиде, отиде, отиде ♪

1127
01:18:54,250 --> 01:18:57,942
♪ А-скокање како
сом на бандера, ха ♪

1128
01:18:57,959 --> 01:18:59,944
♪ Знаеш дека е
отиде, отиде, отиде ♪

1129
01:18:59,959 --> 01:19:01,654
♪ И тресење на колковите
Кралот креолски ♪

1130
01:19:01,667 --> 01:19:03,864
♪ Крал Креол, Крал Креол ♪

1131
01:19:03,876 --> 01:19:06,575
♪ Тој пее песна
за дупка од лунови ♪

1132
01:19:06,584 --> 01:19:09,662
♪ Тој пее песна
за желе ролна ♪

1133
01:19:09,667 --> 01:19:12,331
♪ Тој пее песна
за свинско месо и зеленчук ♪

1134
01:19:12,334 --> 01:19:15,292
♪ Тој пее малку блуз
за Њу Орлеанс ♪

1135
01:19:15,292 --> 01:19:16,835
♪ Знаеш дека е
отиде, отиде, отиде ♪

1136
01:19:16,834 --> 01:19:20,714
♪ А-скокање како <i>a</i>
сом на бандера, да ♪

1137
01:19:20,709 --> 01:19:22,466
♪ Знаеш дека е
отиде, отиде, отиде ♪

1138
01:19:22,459 --> 01:19:24,677
♪ И тресење на колковите
Кралот креолски ♪

1139
01:19:24,667 --> 01:19:26,637
♪ Кралот креолски ♪

1140
01:19:26,626 --> 01:19:28,347
♪ Оди! ♪

1141
01:19:42,542 --> 01:19:45,656
♪ Тој игра нешто зло,
тогаш тој игра нешто слатко ♪

1142
01:19:45,667 --> 01:19:48,492
♪ Без разлика како игра,
мора да станеш на нозе ♪

1143
01:19:48,500 --> 01:19:51,245
♪ И кога ќе го добие каменот
треска, душо, рајот ♪

1144
01:19:51,250 --> 01:19:54,290
♪ Тој не престанува да игра
додека не му пукне гитарата ♪

1145
01:19:54,292 --> 01:19:55,916
♪ Знаеш дека е
отиде, отиде, отиде ♪

1146
01:19:55,918 --> 01:20:00,045
♪ А-скокање како <i>a</i>
сом на бандера, да ♪

1147
01:20:00,042 --> 01:20:01,630
♪ Знаеш дека е
отиде, отиде, отиде ♪

1148
01:20:01,626 --> 01:20:03,465
♪ И тресење на колковите
Кралот креолски ♪

1149
01:20:03,459 --> 01:20:05,467
♪ Кралот Креол, да, оди ♪

1150
01:20:05,459 --> 01:20:07,303
♪ Знаеш дека е
отиде, отиде, отиде ♪

1151
01:20:07,292 --> 01:20:16,186
♪ Кралот креолски со хип-тресење ♪

1152
01:20:34,375 --> 01:20:37,416
- Што сакаш?
- Господин Филдс би сакал да ве види.

1153
01:20:37,584 --> 01:20:39,960
- А што?
- Само сака да те видам.

1154
01:20:40,125 --> 01:20:44,381
- Не сакам да го видам.
- Не ја разбираш работата што ја добив.

1155
01:20:44,542 --> 01:20:47,551
Кога Макси вели донеси
некој, морам да го донесам.

1156
01:20:47,709 --> 01:20:51,096
Па ќе го направам кратко и
слатка. Тој сака да те види.

1157
01:20:51,250 --> 01:20:55,934
Еве го клучот од неговиот стан.
Само одете горе и свртете ја бравата.

1158
01:20:56,083 --> 01:20:58,479
Дали разбирате?

1159
01:20:58,626 --> 01:21:01,440
За мало момче, ти
направи многу врева.

1160
01:21:01,626 --> 01:21:06,945
Се сеќавам на една дождлива ноќ
и човек кој носел вреќа со пари.

1161
01:21:07,167 --> 01:21:10,824
Вашиот старец е во болница
околу еден месец, нели?

1162
01:21:10,959 --> 01:21:14,203
Тој излегува утре.
Навистина ми е драго поради тоа.

1163
01:21:15,959 --> 01:21:19,500
Само земете го клучот овде. Вие
знае каде е. (Џингинг)

1164
01:21:22,125 --> 01:21:25,672
Требаше да завршам
си отишол одамна.

1165
01:21:33,083 --> 01:21:34,264
Ајде.

1166
01:21:45,918 --> 01:21:47,694
Ти работиш
и за Макси?

1167
01:21:47,876 --> 01:21:51,198
- Сега сите работиме за Макси.
- Тоа бројки.

1168
01:21:51,375 --> 01:21:54,368
- Оди веднаш нагоре.
- Благодарам пријателе.

1169
01:22:11,626 --> 01:22:13,387
Ајде внатре.
Ве чекав.

1170
01:22:21,083 --> 01:22:24,940
- Убава е ноќта за несреќа.
- Да.

1171
01:22:25,125 --> 01:22:27,234
Каде е Филдс?
Јас треба да го видам.

1172
01:22:27,417 --> 01:22:29,445
Сакаш да го видиш?

1173
01:22:30,834 --> 01:22:32,906
Дојди со мене.

1174
01:22:43,167 --> 01:22:48,755
Ене го. Надвор и
исчезна. Нели е сладок?

1175
01:22:48,918 --> 01:22:54,261
Секој пат кога ќе го видам како лежи,
Постојано гледам во неговите гради, надевајќи се.

1176
01:22:54,417 --> 01:22:57,181
Но, свињата чува
веднаш при дишењето.

1177
01:22:59,292 --> 01:23:02,686
- Претпоставувам дека не може да ме види вечерва.
- Дени, чекај.

1178
01:23:02,834 --> 01:23:06,940
Не сакаше да те види
вечерва. Сакаше да те видам.

1179
01:23:07,167 --> 01:23:11,153
- А што?
- Тој сака да одите да работите кај него.

1180
01:23:11,334 --> 01:23:15,115
- Што треба да правиш?
- Што и да можам да направам за тоа.

1181
01:23:15,959 --> 01:23:18,952
- Твоето срце не би било во него.
- Не би го пропуштиле.

1182
01:23:19,959 --> 01:23:23,123
Дали сакате пијалок?
Дали би сакале цигара?

1183
01:23:24,167 --> 01:23:25,188
Да разговараме?

1184
01:23:25,271 --> 01:23:28,420
Може ли да направам нешто за тебе?
Воопшто нешто?

1185
01:23:28,584 --> 01:23:32,341
Општата идеја е јас сум
би требало да се спријатели со тебе.

1186
01:23:33,542 --> 01:23:39,306
- Знаете, за еден ...
- За клошар? Скитник? За што?

1187
01:23:39,459 --> 01:23:43,352
Само ќе кажам дека имаш
прилично добар начин на зборување.

1188
01:23:43,500 --> 01:23:46,813
Многу скитници дипломираат
училиште со почести.

1189
01:23:46,959 --> 01:23:50,692
- Впрочем, јас.
- Слабев без почести.

1190
01:23:52,542 --> 01:23:56,281
Жал ми е, но не мислам
Можам да се справам со ова поставување.

1191
01:23:56,459 --> 01:24:01,745
- Ова е местенка, нели?
- Сето тоа беше однапред поправено.

1192
01:24:03,459 --> 01:24:06,708
Кажи му на Макси Филдс
дека не сум бил расположен.

1193
01:24:06,876 --> 01:24:10,671
За неколку ќе се расправам со него
месеци, така сакам да го задржам.

1194
01:24:11,083 --> 01:24:13,799
Дени, ти посакувам
не би одел.

1195
01:24:13,959 --> 01:24:17,678
Ова не е несреќа, душо.

1196
01:24:17,834 --> 01:24:21,223
Тоа се случи прво
утро во Сината сенка.

1197
01:24:21,375 --> 01:24:24,643
Оттогаш, сè е
поправен како крива борба.

1198
01:24:25,834 --> 01:24:30,148
И не си во право
срцето. Ми недостига.

1199
01:24:30,334 --> 01:24:33,610
Толку многу ми недостига што може да се омажам со А
девојка затоа што има што да даде.

1200
01:24:33,792 --> 01:24:37,447
- Не барам да се омажиш за мене.
- Ме прашуваш нешто.

1201
01:24:37,626 --> 01:24:42,202
- Малку сте стегнати, нели?
- Не сум затегнат. Јас сум пијан.

1202
01:24:42,375 --> 01:24:44,663
Но, ќе ти кажам што си.

1203
01:24:44,834 --> 01:24:50,127
Ти си груб, ме осудуваш,
и игнорирање на моите од Бога дадени чаре.

1204
01:24:50,834 --> 01:24:54,131
Господ не ти дал чаре
за што ги користите.

1205
01:24:55,584 --> 01:24:59,428
Тоа е смешно. И читам
инструкциите толку внимателно.

1206
01:25:02,542 --> 01:25:06,393
Те молам не оди. Дојди овде. Јас
сакам да ти покажам нешто.

1207
01:25:10,792 --> 01:25:11,815
Погледнете.

1208
01:25:16,250 --> 01:25:17,904
Што прави тој таму долу?

1209
01:25:18,083 --> 01:25:22,200
Има наредби од свињата
да го заклучите вашиот влез и излез.

1210
01:25:22,375 --> 01:25:25,370
Ти треба да
поминете неколку часа овде,

1211
01:25:25,542 --> 01:25:29,249
и во тие неколку часа,
стекнете навика да се враќате.

1212
01:25:31,667 --> 01:25:35,964
Во догледно време, г-дин Филдс ќе пристапи
ти со сметка за мојата милост.

1213
01:25:36,083 --> 01:25:39,718
- Двоен крст Чарли ЛеГран.
- Точно.

1214
01:25:39,876 --> 01:25:42,512
Што ако заминам сега?

1215
01:25:42,667 --> 01:25:45,641
Тогаш свињата ќе казни
јас што не успеав.

1216
01:25:46,584 --> 01:25:49,770
Да беше љубезен, ќе беше
останете неколку часа

1217
01:25:49,918 --> 01:25:52,356
и само преправајте се
како тебе ти се допаѓам.

1218
01:25:52,542 --> 01:25:56,610
Можеме да пушиме малку
цигари, пушти музика.

1219
01:25:56,792 --> 01:25:59,363
Само направи да изгледа како
иако имам шарм.

1220
01:26:00,125 --> 01:26:05,369
Би можел да испеам неколку песни за тебе.
Порано бев пејачка, знаеш.

1221
01:26:07,626 --> 01:26:09,665
Да, јас направив.

1222
01:26:11,459 --> 01:26:13,960
♪ Нека ѕвездите ♪

1223
01:26:13,959 --> 01:26:16,421
♪ Избледи и паѓа ♪

1224
01:26:16,417 --> 01:26:17,798
♪ А јас нема ♪

1225
01:26:17,792 --> 01:26:19,883
♪ Воопшто се грижи ♪

1226
01:26:19,876 --> 01:26:21,968
♪ Се додека ♪

1227
01:26:21,959 --> 01:26:23,887
♪ Како јас ♪

1228
01:26:23,876 --> 01:26:26,181
♪ Имаш ♪

1229
01:26:27,542 --> 01:26:31,645
- Се сеќаваш на тој?
- Да. Тоа е вистински старец.

1230
01:26:31,792 --> 01:26:34,106
Некогаш беше мојата тема за песна.

1231
01:26:36,209 --> 01:26:40,696
Ве замолувам да останете затоа што јас
мразат да бидат казнети од г-дин Филдс.

1232
01:26:40,876 --> 01:26:42,781
Тој не е многу чувствителен човек.

1233
01:26:46,417 --> 01:26:50,288
Во ред. ќе останам.

1234
01:26:52,709 --> 01:26:55,711
И мислам дека си шармантен.

1235
01:26:57,417 --> 01:27:01,758
- Јас не го користам тој збор, но вие го користите.
- Ви благодарам.

1236
01:27:03,250 --> 01:27:04,428
- Рони.
- Жал ми е.

1237
01:27:04,584 --> 01:27:07,639
Не плачи. Ќе се разбудите
до мајсторот на циркусот.

1238
01:27:07,792 --> 01:27:11,059
Дени, држи ме.
Држи ме, те молам.

1239
01:27:11,167 --> 01:27:13,979
што си ти
правиш со овој човек?

1240
01:27:15,167 --> 01:27:18,942
- Како навлезе во ова?
- Како излегуваш?

1241
01:27:23,959 --> 01:27:25,907
- Оди дома, Дени. Оди дома.
- Рони...

1242
01:27:26,083 --> 01:27:29,119
Не, не. Не во оваа куќа.

1243
01:27:29,292 --> 01:27:32,080
Не би знаел дали е тоа
затоа што сакав ти или Макси.

1244
01:27:32,250 --> 01:27:35,542
- Макси нема никаква врска со тоа.
- Не би бил премногу сигурен.

1245
01:27:35,709 --> 01:27:40,756
Извинете што навлегувам. Јас не
имајте предвид вие двајца да се тепате наоколу,

1246
01:27:40,918 --> 01:27:43,216
но како што сите знаат,
борењето е сето лажно.

1247
01:27:43,375 --> 01:27:46,094
Да не заборавиме кој е
би требало да победи: Јас.

1248
01:27:46,209 --> 01:27:50,599
- Ти реков, нема да работам за тебе.
- Многу е лошо.

1249
01:27:50,751 --> 01:27:54,770
Се надевав дека може да се договори
на некаква пријателска основа.

1250
01:27:54,918 --> 01:27:58,064
Но, тоа може да се направи
на друг начин, исто така.

1251
01:28:01,250 --> 01:28:04,780
Ти ме слушаш, панкерот.
Ќе работиш во мојот клуб.

1252
01:28:04,959 --> 01:28:08,033
Можам многу да направам за тебе, и
Можам многу против тебе.

1253
01:28:08,209 --> 01:28:11,203
Вашиот старец доаѓа
утре излезе од болница.

1254
01:28:11,375 --> 01:28:15,040
Можеби не е добро за неговото здравје
ако знаеше дека го ставивте таму.

1255
01:28:15,209 --> 01:28:17,334
- Тоа беше несреќен случај.
- Дали беше?

1256
01:28:17,500 --> 01:28:20,086
Некој ќе
погодени. Штета што беше тој.

1257
01:28:20,250 --> 01:28:22,881
Сето тоа беше направено поради тебе.

1258
01:28:23,042 --> 01:28:26,968
Мислиш дека нема да му пречи?
Кажи му. Или јас?

1259
01:28:28,167 --> 01:28:32,265
- Направи го тоа, а јас ќе те убијам.
- Добив полесен начин.

1260
01:28:32,417 --> 01:28:35,143
Само потпишете го ова парче хартија.

1261
01:28:35,250 --> 01:28:37,562
Нема ништо на
тоа, ќе го пополнам подоцна.

1262
01:28:38,167 --> 01:28:41,399
- Не, Дени. Не!
-Ќути.

1263
01:28:41,584 --> 01:28:45,612
Или можеби ќе го пополнам местото на Чарли
со смрдливи бомби секоја вечер.

1264
01:28:45,792 --> 01:28:48,949
Ако тоа е непријатно
помислив, што е со вистински бомби?

1265
01:28:49,500 --> 01:28:52,869
Мислиш дека не би?
Најлесната работа на светот.

1266
01:28:53,042 --> 01:28:54,913
Нека изгледа како несреќа.

1267
01:28:55,083 --> 01:29:00,377
Сè може да се направи да изгледа
несреќа. Што велиш, дете?

1268
01:29:18,000 --> 01:29:23,358
Тоа е повеќе како тоа. Не дозволувај
повеќе те прекинувам.

1269
01:29:23,542 --> 01:29:28,530
Ти само ѝ кажуваше...
„Макси нема никаква врска со тоа.

1270
01:29:34,792 --> 01:29:38,874
Па сега знаеш.
Така навлегуваш во тоа.

1271
01:29:40,792 --> 01:29:45,213
Сега Макси ти фали
ме фати. Доцна е.

1272
01:29:48,751 --> 01:29:53,346
Правиш нешто погрешно и
тоа те тера да направиш нешто полошо.

1273
01:29:53,751 --> 01:29:57,142
И тогаш не знаеш
разликата веќе.

1274
01:29:59,584 --> 01:30:01,855
Дени, многу ми е жал.

1275
01:30:38,584 --> 01:30:41,269
♪ Ќе продолжам ♪

1276
01:30:41,250 --> 01:30:45,023
♪ Те сакам ♪

1277
01:30:45,042 --> 01:30:51,404
♪ Не ме прашувај зошто ♪

1278
01:30:51,417 --> 01:30:53,156
<i>Јас</i> Не знам ♪

1279
01:30:53,167 --> 01:30:54,741
♪ Што друго ♪

1280
01:30:54,751 --> 01:30:56,242
♪ Да се направи ♪

1281
01:30:56,250 --> 01:30:57,744
♪ О оо ♪

1282
01:30:57,751 --> 01:31:01,414
♪ Не ме прашувај зошто ♪

1283
01:31:01,417 --> 01:31:03,583
♪ Дали направи направи ♪

1284
01:31:03,584 --> 01:31:05,418
Колку е тажно ♪

1285
01:31:05,459 --> 01:31:07,420
♪ Моето срце ♪

1286
01:31:07,459 --> 01:31:08,880
♪ Би било ♪

1287
01:31:08,876 --> 01:31:10,382
♪ Срце би било ♪

1288
01:31:10,375 --> 01:31:16,388
♪ Ако треба да одиш ♪

1289
01:31:16,375 --> 01:31:18,306
♪ Иако си ♪

1290
01:31:18,292 --> 01:31:20,225
♪ Не е добро ♪

1291
01:31:20,209 --> 01:31:21,685
♪ За мене ♪

1292
01:31:21,667 --> 01:31:23,103
♪ О, оо ♪

1293
01:31:23,083 --> 01:31:28,900
♪ те сакам толку ♪

1294
01:31:28,918 --> 01:31:30,610
♪ Не е ♪

1295
01:31:30,626 --> 01:31:33,780
♪ видот ♪

1296
01:31:33,792 --> 01:31:35,657
♪ На љубовта ♪

1297
01:31:35,667 --> 01:31:37,283
♪ сонував ♪

1298
01:31:37,292 --> 01:31:40,412
♪ За ♪

1299
01:31:40,417 --> 01:31:45,291
♪ Но, таков е ♪

1300
01:31:45,292 --> 01:31:46,459
♪ О ♪

1301
01:31:46,500 --> 01:31:48,795
♪ Дека не можам да живеам ♪

1302
01:31:48,792 --> 01:31:51,131
♪ Без ♪

1303
01:31:51,125 --> 01:31:52,882
♪ Дали направи направи ♪

1304
01:31:52,876 --> 01:31:54,634
♪ Сите сте ♪

1305
01:31:54,626 --> 01:31:57,887
♪ копнеам по ♪

1306
01:31:57,876 --> 01:31:59,305
♪ Копнеж за ♪

1307
01:31:59,292 --> 01:32:00,557
♪ Немој ♪

1308
01:32:00,542 --> 01:32:02,559
♪ Кажи збогум ♪

1309
01:32:02,542 --> 01:32:05,311
♪ Не кажувај збогум ♪

1310
01:32:05,292 --> 01:32:07,397
♪ Ми требаш ♪

1311
01:32:07,417 --> 01:32:08,940
♪ Повеќе ♪

1312
01:32:08,959 --> 01:32:10,984
♪ И повеќе ♪

1313
01:32:11,000 --> 01:32:14,738
♪ Не ме прашувај зошто ♪

1314
01:32:14,751 --> 01:32:17,365
♪ направи направи направи“

1315
01:32:17,375 --> 01:32:19,617
♪ Ми требаш ♪

1316
01:32:19,626 --> 01:32:21,077
♪ Повеќе ♪

1317
01:32:21,083 --> 01:32:22,203
♪ И повеќе ♪

1318
01:32:22,209 --> 01:32:23,913
♪ Дали направи направи ♪

1319
01:32:23,918 --> 01:32:25,248
♪ Немој ♪

1320
01:32:25,250 --> 01:32:26,958
♪ Прашај ме ♪

1321
01:32:26,959 --> 01:32:29,377
♪ Зошто ♪

1322
01:32:29,375 --> 01:32:30,712
♪ Немој ♪

1323
01:32:30,709 --> 01:32:31,838
♪ Прашај ♪

1324
01:32:31,834 --> 01:32:33,256
♪ Јас ♪

1325
01:32:33,250 --> 01:32:37,218
♪ Зошто ♪

1326
01:32:42,751 --> 01:32:44,517
Дами и господа,

1327
01:32:44,667 --> 01:32:47,812
Јас само би сакал да кажам
фала за се.

1328
01:32:47,959 --> 01:32:51,858
Вие луѓе сте биле
прекрасно и никогаш нема да те заборавам.

1329
01:32:52,042 --> 01:32:57,197
Сакам да знаеш дека секогаш ќе знам
биди благодарен. Ви благодарам многу.

1330
01:32:58,250 --> 01:33:00,283
- Извинете.
- Што е работата?

1331
01:33:10,250 --> 01:33:13,922
- Дете, тоа беше одлично шоу.
- Благодарам, Чарли.

1332
01:33:16,375 --> 01:33:19,969
Што беше завесата
говор за сите?

1333
01:33:20,125 --> 01:33:23,348
Никогаш не успеавме да потпишеме
тие трудови за кои зборуваше.

1334
01:33:23,500 --> 01:33:25,767
Па што се брза?

1335
01:33:26,334 --> 01:33:30,814
Нема брзање. Јас едноставно не
знаат како да скинат ракување.

1336
01:33:30,959 --> 01:33:32,107
Што сакаш да кажеш?

1337
01:33:35,125 --> 01:33:39,447
Те напуштам, Чарли. добив
подобра понуда од Maxie Fields.

1338
01:33:42,042 --> 01:33:46,538
Не си добар, Дени. Ти припаѓаш
на улица со хаубарите.

1339
01:33:47,250 --> 01:33:50,125
Мислев дека си се сменил,
но ти припаѓаш со нив.

1340
01:33:50,292 --> 01:33:54,129
Сето тоа си го фрлил.
Ти, јас, сè.

1341
01:34:13,834 --> 01:34:17,277
Дени, е што било
погрешно? Дали сте добро?

1342
01:34:17,459 --> 01:34:19,028
Секако.

1343
01:34:19,209 --> 01:34:22,282
Звучевте смешно кога
повикани. Дојдов овде штом можев.

1344
01:34:22,459 --> 01:34:25,702
Му реков на г-дин Мекинтајр дека е
итен случај, веднаш би се вратил.

1345
01:34:25,876 --> 01:34:27,912
Нели, има нешто што...

1346
01:34:28,959 --> 01:34:32,041
- Што е работата, Дени?
- Ништо.

1347
01:34:36,918 --> 01:34:38,715
Дали разговаравте со
Отец Френклин уште?

1348
01:34:38,876 --> 01:34:42,302
Застанав утрово.
Тој е прекрасен човек.

1349
01:34:42,459 --> 01:34:44,721
Ме познава
уште од мало девојче.

1350
01:34:44,876 --> 01:34:49,726
Беше толку среќен што конечно го најдов
некој. Тој едвај чека да те запознае.

1351
01:34:50,375 --> 01:34:52,729
- Тој е таму сега ако ти ...
- Не можам, Нели.

1352
01:34:52,876 --> 01:34:57,066
Не би знаел што да му кажам
него. Затоа морав да те видам.

1353
01:35:00,083 --> 01:35:03,448
Мислам дека можеби премногу
се случи премногу брзо.

1354
01:35:04,918 --> 01:35:10,788
Ти си отече, а јас не сакам
те повреди, но нешто се случи.

1355
01:35:12,125 --> 01:35:16,252
Многу се случија. Излегов надвор
на Чарли ЛеГран синоќа...

1356
01:35:16,417 --> 01:35:18,463
И сега си
правење на дебатата.

1357
01:35:19,751 --> 01:35:23,218
Претпоставувам дека е така. Засега, како и да е.

1358
01:35:24,918 --> 01:35:27,805
Таа девојка Рони, нели
дали има врска со тоа?

1359
01:35:27,959 --> 01:35:30,683
не знам. Можеби.

1360
01:35:32,000 --> 01:35:35,438
Сè е некако измешано.

1361
01:35:37,792 --> 01:35:39,859
Видете, пред некоја вечер...

1362
01:35:44,459 --> 01:35:47,033
Не можам да одам во тоа
црква додека не сум сигурен.

1363
01:35:49,417 --> 01:35:52,372
Морам да добивам
назад во продавницата.

1364
01:35:52,542 --> 01:35:56,000
Не можам да си дозволам да ме отпуштат
две места во ист ден.

1365
01:36:18,918 --> 01:36:20,233
Дали си сигурен?

1366
01:36:22,834 --> 01:36:26,531
Нема потреба да се зборува
тоа веќе. Договорот е договор.

1367
01:36:26,709 --> 01:36:28,658
Господине Филдс, ве молам.

1368
01:36:28,834 --> 01:36:31,953
Не сум тука за да зборувам
мојот син. Тоа е мојата ќерка.

1369
01:36:32,167 --> 01:36:36,249
Ја праша г-дин ЛеГран
да се омажи за него. Само што дознав.

1370
01:36:36,417 --> 01:36:38,835
Тој смета на Дени
останува во својот клуб.

1371
01:36:39,000 --> 01:36:43,298
Ова може да ја уништи нивната иднина,
нејзината шанса за среќа.

1372
01:36:43,459 --> 01:36:48,428
Вашето момче мора да размислува за себе.
Можам да направам повеќе за него од Чарли.

1373
01:36:48,584 --> 01:36:52,890
- Не, не разбираш.
- Вие сте тие што не разбирате.

1374
01:36:53,542 --> 01:36:55,768
Г-дин Филдс, колекционерот
ја изврши испораката.

1375
01:36:55,959 --> 01:36:57,270
- Добро.
- Сето тоа е згрижено.

1376
01:36:57,459 --> 01:37:00,565
- Добра зделка.
- Има ли уште нешто?

1377
01:37:01,292 --> 01:37:04,944
Дека лицето на... Тоа е
тој што за малку ќе ме убиеше.

1378
01:37:05,167 --> 01:37:07,947
Во заблуда си. Ова
човекот работи за мене.

1379
01:37:08,125 --> 01:37:12,410
Грешка? Не се лажам.
Никогаш не можев да го заборавам тоа лице.

1380
01:37:12,584 --> 01:37:15,913
- За што зборува?
- Победи го. Продолжи!

1381
01:37:19,709 --> 01:37:23,588
Чекај. Не ми е гајле што си
направи ми. Ќе одам во полиција.

1382
01:37:23,751 --> 01:37:28,092
Мислам дека нема. Јас не
мислам дека ќе одиш во полиција.

1383
01:37:28,250 --> 01:37:32,013
Велите дека договорот е а
договор. Ќе ти склучам договор.

1384
01:37:32,167 --> 01:37:35,683
Пуштете го Дени од договорот,
и ќе заборавам дека го видов овој човек.

1385
01:37:35,792 --> 01:37:38,019
Инаку одам во полиција.

1386
01:37:40,375 --> 01:37:42,732
Добро сте, господине Фишер.
Морам да ти го предадам.

1387
01:37:42,918 --> 01:37:46,736
Но, има нешто што не го знаете
можеби ќе ве натера да се премислите.

1388
01:37:53,959 --> 01:37:55,328
Па, што правиш овде?

1389
01:38:02,918 --> 01:38:07,924
Тоа беше несреќа, Па. Јас сум
извини. Искрено. Се обидов да ги запрам.

1390
01:38:10,918 --> 01:38:12,804
Го направив тоа за тебе!

1391
01:38:26,542 --> 01:38:28,945
- Ти ме прекрсти дупло, нели?
- Кој ве испрати?

1392
01:38:29,167 --> 01:38:31,406
- Ти му кажа.
- Секако, тој трчаше во полиција.

1393
01:38:31,584 --> 01:38:34,450
- Ти реков дека ќе те убијам.
- Отфрли го, дете.

1394
01:38:34,626 --> 01:38:36,953
- Ти кажав...
- Ве предупредувам!

1395
01:38:38,751 --> 01:38:42,125
Не! Остави го на мира!
Остави го на мира!

1396
01:38:42,292 --> 01:38:45,002
- Ти скитник! Јас те поседувам!
- Не, не ме поседуваш!

1397
01:38:45,167 --> 01:38:48,297
Ме купивте! Вие не
поседувај ме! Тоа сакав да ти го кажам!

1398
01:38:48,459 --> 01:38:50,842
Ми се гадиш! Те мразам!

1399
01:38:51,000 --> 01:38:54,178
Секој пат кога ќе ги ставите рацете
на мене, го правиш моето месо да лази!

1400
01:38:54,334 --> 01:38:58,516
Само напред, удри ме! Тоа е единственото
нешто што си доволно маж да го направиш!

1401
01:39:06,626 --> 01:39:09,026
Излези, Рони!
Не се враќај!

1402
01:40:29,500 --> 01:40:32,944
Тој е во уличката. Одете наоколу
блокот. Дојди на друг начин.

1403
01:40:56,083 --> 01:41:00,012
Дени, знаеме дека си овде.

1404
01:41:00,209 --> 01:41:03,391
Излези сега
и имаш шанса.

1405
01:41:04,834 --> 01:41:08,813
Не можеш да избегаш. на Макси
го опфати целиот град.

1406
01:41:10,042 --> 01:41:13,109
Ова е тоа, другар. Ова
е големиот ден за изедначување.

1407
01:41:13,292 --> 01:41:15,528
Имаме многу да се средиме.

1408
01:41:17,417 --> 01:41:20,157
Дени, знаев дека е
твојот старец таа вечер.

1409
01:41:20,334 --> 01:41:24,495
Го знаев тоа и го замавнав
во секој случај, па дојди и земи ме.

1410
01:41:24,667 --> 01:41:26,581
Излези и земи
јас, или ќе влеземе.

1411
01:41:43,792 --> 01:41:45,850
Ќе ти дадам тајна.

1412
01:41:46,000 --> 01:41:49,937
Се смеевме
ти од кога тоа се случи.

1413
01:41:58,167 --> 01:42:02,658
Ми кажа дека повторно ќе се заплеткаме.
Па, сега е вашата шанса. Ајде.

1414
01:42:14,792 --> 01:42:19,008
Го фативте? Држете го. Јас
Сакам да го ставам мојот белег врз него.

1415
01:42:21,792 --> 01:42:23,679
Каде е тој?

1416
01:44:22,209 --> 01:44:23,215
Кој е таму?!

1417
01:44:23,375 --> 01:44:26,302
Јас сум, Па, Дени.
Пушти ме да влезам, ќе?

1418
01:44:26,459 --> 01:44:31,474
- Оди си!
- Не можам. Те молам, пушти ме да влезам, Па.

1419
01:44:33,667 --> 01:44:35,561
Ве молам...

1420
01:44:40,751 --> 01:44:42,818
Ве молам дозволете ми...

1421
01:45:16,542 --> 01:45:20,439
Дознав од Dummy што
се случи. Мора да излезеш одовде.

1422
01:45:20,626 --> 01:45:23,818
Сите тие те бараат.
Мора да се скриете.

1423
01:45:26,209 --> 01:45:28,280
Побрзај, Дени. Побрзајте.

1424
01:48:00,083 --> 01:48:02,559
- Здраво, Дени.
- Здраво.

1425
01:48:02,709 --> 01:48:05,062
- Како се чувствуваш?
- Сеуште не знам.

1426
01:48:05,209 --> 01:48:07,523
Сте биле надвор од
твојата глава два дена.

1427
01:48:07,709 --> 01:48:09,733
Можеби и подолго.

1428
01:48:12,626 --> 01:48:13,862
Каде сме ние?

1429
01:48:14,042 --> 01:48:17,574
Само некое место за трчање
до. Го имам ова со години.

1430
01:48:17,751 --> 01:48:22,037
- Што е со Макси? Дали тој...?
- Не. Тука ја нема Макси.

1431
01:48:22,209 --> 01:48:23,956
Еве јас немам
да размислувам за Макси

1432
01:48:24,125 --> 01:48:27,835
или вчера или
денес или ден потоа.

1433
01:48:30,000 --> 01:48:33,090
Убаво беше да се има
некој да се грижи.

1434
01:48:33,250 --> 01:48:37,344
- Благодарам. Фала за се.
- Секако.

1435
01:48:40,209 --> 01:48:44,268
- Во што зјапаш?
- Изгледаш како дете.

1436
01:48:44,417 --> 01:48:48,689
јас сум. 104-годишно дете.

1437
01:48:50,876 --> 01:48:54,278
Претпоставувам дека се започна така прво
утрото кога ме спаси.

1438
01:48:54,459 --> 01:48:58,365
Имавте храброст, а јас се восхитував
тоа. Јас имам многу малку.

1439
01:48:58,959 --> 01:49:03,287
Ќе бидете изненадени на сите
среќен крај што го сфатив.

1440
01:49:03,459 --> 01:49:07,291
Гледаш, Дени, девојки како мене,
ако се држиме за финишот,

1441
01:49:07,459 --> 01:49:10,461
генерално заврши
скоро на ист начин.

1442
01:49:10,626 --> 01:49:12,004
Порано или подоцна,
забавата заврши.

1443
01:49:12,125 --> 01:49:17,593
Одиме во нашите родни места и се жениме
првиот угледен тип што не прашува.

1444
01:49:18,500 --> 01:49:23,015
Ќе бидете изненадени колку многумина го прават тоа.
Само јас никогаш не сакав така.

1445
01:49:25,125 --> 01:49:29,438
Затоа се зафркав со себе
мислејќи дека можеби ти си тој.

1446
01:49:29,626 --> 01:49:32,941
Порано сонував дека можеби
Еден ден јас и Макси ќе поминеме,

1447
01:49:33,167 --> 01:49:36,278
и би те сретнал
некаде и ќе побегневме.

1448
01:49:36,459 --> 01:49:38,363
Ние направивме.

1449
01:49:39,667 --> 01:49:42,785
Никогаш не е начин
го замислуваш, нели?

1450
01:49:44,292 --> 01:49:48,499
Дени, не сум горд. Јас
не остана многу гордост.

1451
01:49:48,667 --> 01:49:54,505
Знам што може да биде и што
не може да биде. Но, дали го мислите тоа

1452
01:49:54,667 --> 01:49:58,550
можеби за малку вие
дали може да го направи онака како што го сонував?

1453
01:49:58,709 --> 01:50:02,513
Да можеш да ме сакаш и...
може ли да ми се оствари сонот?

1454
01:50:06,250 --> 01:50:10,229
- Не би било тешко да те сакам.
- Тогаш сакај ме, Дени.

1455
01:50:11,542 --> 01:50:14,024
Земете еден ден од
твојот живот и сакај ме.

1456
01:50:52,959 --> 01:50:54,523
Чекај овде.

1457
01:51:56,834 --> 01:52:01,089
Тоа беше прекрасен ден
за малку време.

1458
01:52:12,083 --> 01:52:13,977
О, не.

1459
01:52:19,626 --> 01:52:21,568
Жал ми е.

1460
01:52:53,834 --> 01:52:56,186
Дени, многу ми е мило што се вратиш.

1461
01:52:57,334 --> 01:53:01,733
- Се надевам дека сега ќе ...
- Сè уште не, Нели.

1462
01:53:01,918 --> 01:53:04,653
За малку време,
можеби, но не сега.

1463
01:53:07,709 --> 01:53:09,783
ќе почекам.

1464
01:53:11,042 --> 01:53:16,290
Имам многу време.
Ќе биде се во ред.

1465
01:53:20,334 --> 01:53:22,379
Среќно, Дени.

1466
01:53:38,417 --> 01:53:40,605
♪ Нека ѕвездите ♪

1467
01:53:40,626 --> 01:53:42,607
♪ Избледи и паѓа ♪

1468
01:53:42,626 --> 01:53:45,485
♪ И воопшто нема да се грижам ♪

1469
01:53:45,500 --> 01:53:46,653
♪ О ♪

1470
01:53:46,667 --> 01:53:49,156
♪ Се додека јас ♪

1471
01:53:49,167 --> 01:53:51,241
♪ Имаш ♪

1472
01:53:51,250 --> 01:53:52,117
♪ О ♪

1473
01:53:52,125 --> 01:53:53,577
♪ Секој бакнеж ♪

1474
01:53:53,584 --> 01:53:55,495
♪ Носи возбуда ♪

1475
01:53:55,500 --> 01:53:56,121
♪ О ♪

1476
01:53:56,125 --> 01:53:59,249
♪ И знам дека сум јас ♪

1477
01:53:59,250 --> 01:54:00,083
♪ Оо,

1478
01:54:00,083 --> 01:54:02,169
♪ Се додека јас ♪

1479
01:54:02,167 --> 01:54:03,462
♪ Имаш ♪

1480
01:54:03,459 --> 01:54:05,547
♪ Ооооооо ♪

1481
01:54:05,542 --> 01:54:07,466
♪ Ајде да размислиме ♪

1482
01:54:07,459 --> 01:54:09,051
♪ На иднината ♪

1483
01:54:09,042 --> 01:54:09,801
♪ Ах ♪

1484
01:54:09,792 --> 01:54:12,346
♪ Заборавете на минатото ♪

1485
01:54:12,334 --> 01:54:12,971
♪ О ♪

1486
01:54:12,959 --> 01:54:15,640
♪ Не си мојата прва љубов ♪

1487
01:54:15,626 --> 01:54:16,350
♪ О ♪

1488
01:54:16,334 --> 01:54:18,727
♪ Но ти си мојот последен ♪

1489
01:54:18,709 --> 01:54:22,105
♪ Земете ја љубовта што ја носам ♪

1490
01:54:22,125 --> 01:54:22,731
♪ О ♪

1491
01:54:22,751 --> 01:54:25,776
♪ И ќе имам сè ♪

1492
01:54:25,792 --> 01:54:26,777
♪ Оо,

1493
01:54:26,792 --> 01:54:29,196
♪ Се додека јас ♪

1494
01:54:29,209 --> 01:54:30,697
♪ Имаш ♪

1495
01:54:30,709 --> 01:54:32,032
♪ Ооооооо ♪

1496
01:54:32,042 --> 01:54:36,244
♪ Да мислиме на иднината ♪

1497
01:54:36,250 --> 01:54:39,373
♪ Заборавете на минатото ♪

1498
01:54:39,375 --> 01:54:39,998
♪ О ♪

1499
01:54:40,000 --> 01:54:42,918
♪ Не си мојата прва љубов ♪

1500
01:54:42,918 --> 01:54:45,837
♪ Но ти си мојот последен ♪

1501
01:54:45,876 --> 01:54:46,546
♪ Ах ах ♪

1502
01:54:46,542 --> 01:54:49,216
♪ Земете ја љубовта што ја носам ♪

1503
01:54:49,209 --> 01:54:49,841
♪ О ♪

1504
01:54:49,834 --> 01:54:53,136
♪ Тогаш ќе имам сè ♪

1505
01:54:53,125 --> 01:54:56,223
♪ Се додека јас ♪

1506
01:54:56,209 --> 01:54:59,810
♪ Имаш ♪

1507
01:54:59,792 --> 01:55:03,939
♪ Се додека ♪

1508
01:55:03,959 --> 01:55:09,319
♪ Се додека јас ♪

1509
01:55:09,709 --> 01:55:11,696
♪ Имај ♪

1510
01:55:11,709 --> 01:55:13,031
♪ Ти ♪

1511
01:55:13,042 --> 01:55:16,118
♪ Се додека јас ♪

1512
01:55:16,125 --> 01:55:19,746
♪ Имаш ♪